Vertaling van "parlements nationaux notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la désignation des membres du Parlement européen au sein des Parlements nationaux
designation of members of the european Parliament from among members of national parliaments

Protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne
Protocol on the role of national parliaments in the European Union

Groupe de travail IV Parlements nationaux
Working Party IV on National Parliaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi les parlements nationaux disposent de suffisamment de temps pour éventuellement discuter de cette proposition, notamment avec leurs gouvernements respectifs.
This gives national parliaments sufficient time to discuss the proposal, if necessary, with their respective governments.

Cela inclut une obligation de rendre des comptes aux citoyens de l’Union européenne, notamment par l’intermédiaire du Parlement européen et des parlements nationaux.
This includes accountability to EU citizens, including through the European and national parliaments.

Le Parlement européen a joué un rôle important depuis le lancement de la stratégie, notamment en mobilisant les parlements nationaux pour qu'ils apportent leur contribution.
The European Parliament has played an important role since the launching of the strategy, including in mobilising national Parliaments to play their part.

Les délégations parlementaires feraient rapport auprès de leurs parlements nationaux respectifs. Les délibérations des parlements bénéficieraient d'une sorte d'effet synergétique, notamment pour ce qui est des questions impliquant des initiatives à prendre par l'OMC.
There would be a sort of synergistic effect of strengthening national deliberations in parliaments, as well as those national deliberations calling for the World Trade Organization parliamentary assembly to do this or that.

Le nouveau traité renforce également de manière substantielle le rôle des parlements nationaux, notamment en leur permettant de donner leur point de vue sur les projets législatifs et de contrôler le respect du principe de subsidiarité.
The new Treaty also strengthens the role of national Parliaments substantially as they can give their views on draft legislation and monitor the respect of the principle of subsidiarity.

Les États membres encouragent et facilitent la transmission d’informations aux électeurs sur les liens d’affiliation entre partis nationaux et partis politiques européens avant et pendant les élections au Parlement européen, notamment en autorisant et en encourageant l’indication de cette affiliation sur les bulletins utilisés lors de ces élections.
Member States should encourage and facilitate the provision of information to the electorate on the affiliation between national parties and European political parties before and during the elections to the European Parliament, inter alia, by allowing and encouraging the indication of such an affiliation on the ballots used in those elections.

- invite toutes les parties intéressées, les membres du Parlement européen et des parlements nationaux, les représentants des autorités nationales, régionales et locales, ainsi que toutes autres les parties prenantes, à participer activement à une "journée du marché unique", au cours de laquelle les progrès accomplis et les défis à relever seront discutés au niveau national et européen, notamment au sein du Forum pour le marché unique.
- calls upon all interested parties, Members of the European Parliament and of national parliaments, representatives of national, regional and local authorities and all stakeholders to participate actively in a "Single Market Day" designed to take stock of progress achieved and to focus on priorities ahead at national and European level, in particular in the Single Market Forum.

Les préoccupations au sujet de la chasse ont provoqué des débats et ont été à l'origine de résolutions parlementaires, d'audiences spéciales, de rapports et de projets de loi dans des parlements nationaux, notamment en Belgique, en Autriche, aux Pays-Bas, au Royaume-Uni, en Italie, ainsi qu'au Conseil de l'Europe.
Concerns regarding the hunt have provoked debates, parliamentary resolutions, special hearings, reports, and draft legislation in national parliaments in Belgium, Austria, the Netherlands, the United Kingdom, Italy, and at the Council of Europe.

L'objectif était d'examiner les relations entre les ISC et les Parlements nationaux - notamment les commissions parlementaires, ainsi que de proposer des mesures susceptibles d'améliorer ces relations dans l'intérêt commun du Parlement et de l'ISC. Le rapport peut être consulté à l'adresse électronique suivante: [http ...]
The objective was to examine relations between the SAIs and their respective parliaments especially the Committees of those parliaments and to suggest ways in which the relations could be improved to the mutual benefit.The report can be consulted at [http ...]

Tout comme, depuis mon entrée en fonctions, je me suis efforcé d'aller m'expliquer et écouter les commissions de parlements nationaux, notamment pour parler de la conférence intergouvernementale, ainsi d'ailleurs que plusieurs de mes collègues (en particulier Antonio Vitorino pour la Charte des droits fondamentaux).
I have also done my best, since I took up my post, to give evidence before national parliamentary committees and attend their hearings, in order to discuss the intergovernmental conference for instance, as have several of my colleagues (particularly Antonio Vitorino for the Charter of Fundamental Rights).