Traduction de «parlements nationaux font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la désignation des membres du Parlement européen au sein des Parlements nationaux
designation of members of the european Parliament from among members of national parliaments

Protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne
Protocol on the role of national parliaments in the European Union

Groupe de travail IV Parlements nationaux
Working Party IV on National Parliaments

Directives en vue de l'établissement de laboratoires et de programmes nationaux de dépistage, dans les liquides organiques, des drogues qui font l'objet d'un abus
Guidelines for the Establishment of National Testing Programmes and Laboratories for Drugs of Abuse in Body Fluids

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne l’espace de liberté, de sécurité et de justice, si un quart des parlements nationaux en font la demande, une proposition doit être examinée (article 7, paragraphe 2, du protocole n° 2).
As regards the AFSJ, if a quarter of the national parliaments so request, a proposal must be reviewed (Article 7(2) of Protocol No 2).

Ailleurs, comme en Norvège, en Suède et en Finlande, il existe ce qu'on appelle des «parlements saami», qui font partie des parlements nationaux.
In regions such as Norway, Sweden, and Finland, they have what they call the " Saami Parliaments," which are part of the state parliaments.

Les partis politiques nationaux participant aux élections au Parlement européen font connaître avant ces élections leurs liens d’affiliation avec des partis politiques européens.
National political parties participating in the elections to the European Parliament should make publicly known ahead of those elections their affiliation with European political parties.

Ils font partie de notre patrimoine général et le Parlement du Canada a le devoir d'accorder aux parcs nationaux des crédits suffisants pour leur permettre de bien s'acquitter de leur mandat à long terme sans être soumis à la pression de devoir produire des recettes.
They're part of the general heritage of the country, and the Parliament of Canada has a responsibility to give appropriate levels of allocation to the national parks, so they're able to fulfil that long-term mandate properly, without the pressures of revenue generation.

Les partis politiques nationaux et européens font connaître, avant les élections au Parlement européen, le nom du candidat aux fonctions de président de la Commission européenne qu’ils soutiennent et son programme.
European and national political parties should make known, ahead of the elections to the European Parliament, the candidate for the function of the President of the European Commission they support and the candidate’s programme.

Les élections font partie d'un processus qui contribue à l'avancement de la gouvernance démocratique et peuvent devenir vides de sens si le soutien pour les institutions démocratiques comme les parlements nationaux est inadéquat ou mal pensé.
Elections are part of a process for furthering democratic governance and may be rendered meaningless if support for democratic institutions such as parliaments is inadequate or ill-conceived.

Ils font également remarquer que le réseau des parcs nationaux et l'environnement leur tiennent beaucoup à coeur et que le réseau de parcs perdra de son intégrité s'il est privatisé (1135) Les pétitionnaires demandent donc au Parlement de mettre le holà au projet de prise en charge des services par les employés et de collaborer avec les citoyens et avec les travailleurs de Parcs Canada pour élaborer des solutions qui permettront de réduire les coûts tout en préservant le patrimoine canadien.
They also note that they care a great deal about the national parks system and the environment and state they will lose the integrity of the park system if it is privatized (1135 ) The petitioners request that Parliament stop the employee takeover proposal and work with the citizens and Parks Canada workers to develop cost saving ideas while at the same time preserve Canadian heritage.

C'est difficile à comprendre, de la part de députés qui se font élire pour venir siéger au Parlement et représenter des intérêts nationaux.
That is difficult to understand from members who get themselves elected to come to Parliament to represent the national interest.