Vertaling van "parlements nationaux donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la désignation des membres du Parlement européen au sein des Parlements nationaux
designation of members of the european Parliament from among members of national parliaments

Protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne
Protocol on the role of national parliaments in the European Union

Groupe de travail IV Parlements nationaux
Working Party IV on National Parliaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, ses membres tout comme les parlements nationaux et régionaux doivent être tenus parfaitement informés dès le premier jour des négociations.
So its Members, like members of national and regional parliaments, must be kept fully informed from day one of the negotiations.

Il appartient donc au Conseil et au Parlement européen ainsi qu'aux décideurs politiques nationaux et régionaux de renouveler leur plein engagement à instaurer un mandat clair et net en vue de la mise en œuvre du présent plan d'action, en l'approuvant et en adoptant les propositions d'actions prioritaires formulées.
Therefore, it is for the Council and the European Parliament and for national and regional policy makers to renew their full commitment and establish a clear and unambiguous mandate to facilitate the implementation of this Action Plan by endorsing it and agreeing on the proposals set forth.

Il s'agit de l'idée que les négociations vont porter sur la regulatory policy, donc sur des questions très importantes, des questions de normes qui sont habituellement édictées par les parlements, les parlements nationaux, les parlements des États membres, des États fédératifs comme le Canada par exemple.
It is the idea that the negotiations will deal with regulatory policy, therefore with important issues, issues of standards that are usually determined by parliaments, national parliaments, the parliaments of member states, of federal states, like Canada.

La nécessité de disposer de fonds nationaux et donc d'associer les dirigeants et les parlements nationaux est donc un fait.
The need for national money and therefore the involvement of national leaders and parliaments is simply a fact.

Le Canada arrive donc au 40 rang au monde sur la liste des femmes élues dans les parlements nationaux, dressée par l’Union interparlementaire.
This places Canada 40th in the world on the Inter-Parliamentary Union, “List of Women in National Parliaments”.

Ceux qui cherchent à se défaire du projet conçu par la Convention sont en train de snober leurs propres représentants et font montre de mépris envers les députés des parlements nationaux, donc également vis-à-vis des citoyens de leur propre pays.
Those who seek to retreat from the draft produced by the Convention are snubbing their own representatives and showing contempt for the members of the national parliaments and hence the people of their own countries.

Comme cela a été souligné dans les conclusions du Conseil européen du printemps 2007 et par le Parlement européen, renforcer l’indépendance des régulateurs nationaux de l’énergie est donc une priorité.
As underlined by the 2007 Spring European Council conclusions and by the European Parliament, strengthening national energy regulators' independence is therefore a priority.

La Commission devrait commencer par écouter, et nous chercherons donc à déterminer ce que souhaitent les parlements nationaux en termes de types d’informations et de modalités de coopération.
The Commission should start by listening, and therefore will seek to establish, the national parliaments’ requirements for types of information and ways of co-operation.

Il faut donc que les différents partenaires, à savoir les gouvernements, le Parlement Européen et les Parlements nationaux prennent position plus souvent et plus activement.
The parties concerned, governments, European Parliament and national Parliaments, must therefore make their views known more often and more energetically.