Traduction de «parlements nationaux devaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la désignation des membres du Parlement européen au sein des Parlements nationaux
designation of members of the european Parliament from among members of national parliaments

Protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne
Protocol on the role of national parliaments in the European Union

Groupe de travail IV Parlements nationaux
Working Party IV on National Parliaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement néerlandais a souligné, à juste titre, qu’au sein de l’Union européenne, les parlements nationaux devaient se voir accorder davantage de pouvoirs en matière de vote et que les décisions nationales relatives aux services publics ne devaient faire l’objet d’aucune déformation.
The Dutch Government was right to point out that in the European Union, the national parliaments must be given more voting power and that national decisions on public services should not be distorted.

Dans son communiqué final, le groupe de travail concerné concluait que les parlements nationaux se devaient d'employer tous les moyens à leur disposition pour influencer le Conseil par l'intermédiaire de leurs gouvernements".
In its final report the working group stated that the national parliaments should do everything in their power to influence the Council through their governments.

Pour faciliter les consultations et répondre aux réserves exprimées au sein du Parlement européen et des Parlements nationaux sur le fait que des textes de pareille importance pour les citoyens devaient être traités comme confidentiels, le Conseil a procédé, en accord avec les USA, à déclassifier le 6 mai 2003 les projets d’accord .
In order to facilitate consultation and to respond to the reservations expressed in the European Parliament and in the national parliaments that texts of such importance for individual citizens were to be treated as confidential, the Council, in agreement with the USA, declassified the draft agreements on 6 May 2003.

27. observe que les dépenses militaires et le déploiement de forces nationales armées demeurent de la compétence exclusive des parlements nationaux mais que les frais de fonctionnement des actions communes de l'Union européenne en vue de la gestion de crise devaient être couverts par le budget communautaire et, dès lors, tomber sous le contrôle du Parlement européen;
27. Notes that military expenditure and the deployment of national armed forces continue to fall within the exclusive competence of the national parliaments but that the running costs of EU joint actions for crisis management should be covered by the Community budget and therefore controlled by the European Parliament;