Traduction de «parlements nationaux afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la désignation des membres du Parlement européen au sein des Parlements nationaux
designation of members of the european Parliament from among members of national parliaments

Groupe de travail IV Parlements nationaux
Working Party IV on National Parliaments

Protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne
Protocol on the role of national parliaments in the European Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aussi il est devenu important que les parlements nationaux reçoivent la meilleure information, le plus rapidement possible afin qu'ils soient mieux impliqués (et à travers eux, les citoyens de l'Union européenne) dans le processus de décision communautaire et puissent exercer un meilleur contrôle sur les représentants de leur Etat au sein du Conseil.
It was therefore important that the national parliaments should be kept informed, as fully and as rapidly as possible, so that they (and through them the citizens of the European Union) could be more closely involved in the Community's decision-making process and exercise better control over their country's representatives within the Council.

En vertu de la procédure de révision ordinaire, une Convention, composée, entre autres, des représentants des parlements nationaux, est convoquée afin d’examiner et adopter une recommandation sur le projet de révision.
Under the ordinary revision procedure, a Convention, which includes, among other members, representatives of national Parliaments, is convened to examine and adopt a recommendation on the revision proposals.

M. Timmermans est chargé de "coordonner et renforcer l'interaction de tous les commissaires avec les parlements nationaux afin de rendre l'Union européenne plus proche des citoyens et de forger un nouveau partenariat avec les parlements nationaux".
Mr Timmermans is charged with "coordinating and strengthening the interaction of all Commissioners with national Parliaments as a way of bringing the European Union closer to citizens and forging a new partnership with national Parliaments".

souligne qu'il convient d'établir les objectifs concernant les sources d'énergie renouvelables en fonction des objectifs climatiques convenus par les 195 pays à Paris, en décembre 2015; prend acte de la proposition du Conseil européen portant sur un objectif de 27 % d'énergie renouvelable à l'horizon 2030; rappelle que le Parlement a demandé des objectifs contraignants représentant une part d'au moins 30 % d'énergies renouvelables dans la consommation énergétique à mettre en œuvre au moyen d'objectifs nationaux afin de garantir aux investisseurs la sécurité nécessaire ainsi que de veiller à la sécurité juridique; estime que, à la lumière du récent accord COP21, il est souhaitable d'avoir une ambition beaucoup plus élevée; rappelle à cet égard que des objectifs clairs et ambitieux sont un moyen d'améliorer la sécurité et d'assurer à l'Union la position de chef de file au niveau mondial; invite la Commission à présenter un ensemble de mesures plus ambitieuses en matière de climat et d'énergie pour 2030, qui relève à au moins 30 % l'objectif de l'Union concernant les sources d'énergie renouvelables, lequel devra être réalisé par la voie d'objectifs nationaux individuels.
Stresses that the RES targets must be set in line with the climate targets agreed by 195 countries in Paris in December 2015; notes the proposal from the European Council for an at least 27 % renewable energy target for 2030; recalls Parliament’s call for binding targets of at least a 30 % share of renewable energy consumption to be implemented by means of national targets in order to ensure the necessary investor and legal certainty; believes that, in the light of the recent COP21 agreement, significantly higher ambition is desirable; insists that clear and ambitious objectives in this regard are a tool to improve certainty and to ensure a leading position for the EU at a global level; calls on the Commission to present a more ambitious climate and energy package 2030 which increases the EU target for RES to at least 30 % to be implemented by means of individual national targets.

Il exige également la fixation des modalités de contrôle des activités d'Europol par le Parlement européen, contrôle auquel sont associés les parlements nationaux, sous réserve de l'article 12, point c), du traité sur l'Union européenne et de l'article 9 du protocole no 1 sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (ci-après dénommé «protocole no 1»), afin de renforcer la légitimité démocratique et la responsabilité d'Europol envers les citoyens de l'Union.
It also requires the establishment of procedures for the scrutiny of Europol's activities by the European Parliament, together with national parliaments, subject to point (c) of Article 12 of the Treaty on European Union (TEU) and Article 9 of Protocol No 1 on the role of National Parliaments in the European Union, annexed to the TEU and to the TFEU (‘Protocol No 1’), in order to enhance the democratic legitimacy and accountability of Europol to the Union's citizens.

La Commission va maintenant travailler en étroite collaboration avec le Parlement européen et le Conseil, ainsi qu'avec les parties intéressées, notamment les parlements nationaux, afin de susciter une large adhésion aux priorités politiques de même qu'aux différentes initiatives.
The Commission will now work closely with the European Parliament and the Council, as well as stakeholders, including national Parliaments to ensure a broad ownership of the political priorities as well as on individual initiatives.

La Commission va maintenant travailler en étroite collaboration avec le Parlement européen et le Conseil, ainsi que les parties intéressées, notamment les parlements nationaux, afin de susciter une large adhésion à l'approche générale de même qu'aux différentes initiatives.
The Commission will now work closely with the European Parliament and the Council, as well as stakeholders, including national parliaments to ensure a broad ownership on the overall approach as well as on individual initiatives.

Par ailleurs, dans mon projet de loi C-367, projet de loi d’initiative parlementaire sur le parc de la Gatineau, je voulais, non seulement que nous fixions les limites du parc comme le prévoit ce texte, mais que nous lui conférions aussi la même protection qu’à tous les autres parcs nationaux afin que tout projet domiciliaire ou d’empiétement nécessite l’approbation préalable du Parlement.
I also wanted to make sure, and this is connected to Bill C-367, my private member's bill on Gatineau Park, that we not only legislated the park boundaries as is contemplated in this bill but give it the same protection as a national park, so that no new developments or encroachments on the park would take place without the approval of Parliament.

Même si cette question mérite d'être traitée pour elle-même c'est-à-dire indépendamment de la réflexion sur la nature du lien entre parlements nationaux et construction européenne -, cela pourrait justifier de donner aux parlements nationaux un droit d'évocation, afin de faire respecter la subsidiarité et la proportionnalité.
Even if this matter deserves to be addressed for its own sake - i.e. independently of deliberations on the nature of the link between national parliaments and European integration - it could be a reason for giving the national parliaments a right of substitution so that subsidiarity and proportionality are respected.

Eu égard aux suggestions faites par la délégation néerlandaise lors de la session du Conseil de décembre 1999 concernant l'information des parlements nationaux dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, le Conseil a invité le Comité des représentants permanents à poursuivre l'examen de cette question afin de contribuer à ce que les parlements nationaux soient informés de façon effective, rapide et exhaustive.
With regard to suggestions presented by the Dutch delegation at the Council meeting in December 1999 concerning information of national parliaments on Justice and Home Affairs matters, the Council invited the Permanent Representatives Committee to further examine this matter with a view to contributing to the effective, timely and complete information of the national parliaments.