Vertaling van "parlementaires tiendront compte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

compte de crédit | compte de crédit parlementaire | compte de crédit budgétaire
appropriation account

Compte rendu des débats parlementaires
Proceedings

Administrateurs des comptes : lignes directrices concernant leurs rôles et leurs responsabilités, et leur comparution devant les comités parlementaires
Accounting Officers - Guidance on Roles, Responsibilities and Appearances Before Parliamentary Committees

Compte d'allocations de retraite des parlementaires
Members of Parliament Retiring Allowances Account [ MPRA Account ]

Services des comptes rendus parlementaires
Parliamentary Reporting Services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère que les membres du comité et que tous les parlementaires tiendront compte de l'impact qu'un tel projet de loi peut avoir sur notre avenir, compte tenu surtout du fait que le Canada veut faire oeuvre de pionnier à l'échelle internationale pour ce qui est du respect de ces droits fondamentaux.
I hope that you in this committee and all parliamentarians will seriously consider what this means in terms of our future, especially given Canada's desire to be an international forerunner in these fundamental entitlements.

J'espère que les politiques que nous formulerons, qu'elles aient trait au genre de réductions d'impôts que nous ferons ou au genre d'investissements que nous croyons que les Canadiens veulent et que nous devrions faire, tiendront compte des besoins et des préoccupations des Canadiens des régions rurales ainsi que du contexte économique dans lequel fonctionne le gouvernement actuel, et qu'en tant que parlementaires, nous répondions aux besoins et aux préoccupations des Canadiens des régions rurales.
I would hope that as we formulate those policies, whether they have to do with tax reductions and the type of tax reductions we undertake, or the types of investments that we believe Canadians want and we should undertake, that they reflect the needs and concerns of rural Canadians and that they reflect the economy under which we operate and that we as a parliament make sure that the needs and concerns or rural Canadians are addressed.

Les commissions examineront tout ce qu'elles recevront peu importe de qui ça vient y compris des parlementaires et tiendront compte des préoccupations.
They will look at what they've received from anyone, including members of Parliament, in the way of concerns.

J’espère que tous les parlementaires tiendront compte de l’analyse et des conseils dont l’ancien vice-premier ministre, John Manley, et son groupe d’experts formé d’éminents Canadiens nous feront part dans un avenir proche.
I hope all parliamentarians will pay attention to the analysis and advice, which the former deputy prime minister, John Manley, and this panel of eminent Canadians will share with us in the near future.

Troisièmement - et c’est une raison plus personnelle, mais j’espère que mes collègues parlementaires en tiendront compte -, cet accord est important pour le Parlement en ce que nombre des exigences formulées dans mon rapport ont été rencontrées par la Commission. Le temps ne me permet pas de les évoquer toutes, mais je tiens à vous en fournir trois ou quatre exemples.
The third reason – more parochially, but I hope colleagues in the House will bear this in mind – is that it is important for Parliament because many of the demands we made in my report have been met by the Commission, and time does not permit me to go through them all but I want to just give you three or four examples.

J'aimerais que le secrétaire parlementaire nous dise si les excuses tiendront compte de certaines des demandes de ces survivants.
I ask the parliamentary secretary, will some of the elements outlined in the request by the survivors be included in the apology?