Traduction de «parlementaires soient mieux » (Français → Anglais) :

Nous aimerions que les questions soulevées par ce comité parlementaire soient mieux intégrées au processus budgétaire, et qu'elles figurent dans les documents d'information servant aux consultations.
We would like to see the concerns raised by this parliamentary committee better integrated into the budget-making process, including the background material for these consultations.

72. observe, avec inquiétude, le pourcentage élevé d'abandon des cours de langues par les assistants parlementaires accrédités, 32 % pour ces derniers contre 8 % pour les autres catégories de personnel statutaire; plaide en faveur d'une modification du programme des cours de langues de manière à ce qu'ils soient mieux adaptés aux caractéristiques du travail des assistants parlementaires accrédités;
72. Notes with concern the high dropout rate among APAs in language courses, amounting to 32 % compared to 8 % for other staff; calls for a change to be made to the curriculum of language courses to ensure that they are tailored more closely to the specific working conditions of APAs;

75. observe, avec inquiétude, le pourcentage élevé d'abandon des cours de langues par les assistants parlementaires accrédités, 32 % pour ces derniers contre 8 % pour les autres catégories de personnel statutaire; plaide en faveur d'une modification du programme des cours de langues de manière à ce qu'ils soient mieux adaptés aux caractéristiques du travail des assistants parlementaires accrédités;
75. Notes with concern the high dropout rate among APAs in language course , amounting to 32% compared to 8% for other staff; calls for a change to be made to the curriculum of language courses to ensure that they are tailored more closely to the specific working conditions of APAs;

Pour que les parlementaires contribuent davantage au règlement des questions commerciales, certains mécanismes doivent être institutionnalisés, afin que les étapes des négociations soient mieux coordonnées avec les débats parlementaires et les travaux des comités.
For parliamentarians to be more effective in addressing trade issues, certain mechanisms need to be institutionalized so that the stages of trade negotiation are matched by parliamentary debates and committees.

16. appelle de ses vœux des formations à l'intention du personnel, et notamment des cours intensifs de langue, qui soient mieux adaptés aux calendriers des activités professionnelles des diverses catégories de personnel travaillant au Parlement, y compris des assistants parlementaires accrédités.
16. Calls for staff training courses, and intensive language courses in particular, to be tailored more effectively to the work schedule of the various types of staff working at Parliament, including accredited parliamentary assistants;

16. appelle de ses vœux des formations à l’intention du personnel, et notamment des cours intensifs de langue, qui soient mieux adaptés aux calendriers des activités professionnelles des diverses catégories de personnel travaillant au Parlement européen, y compris des assistants parlementaires accrédités.
16. Calls for staff training courses, and especially intensive language courses, to be tailored more effectively to the work schedule of the various types of staff working at Parliament, including accredited parliamentary assistants;

Comme je l'ai dit plus tôt, dès sa nomination, il s'est employé à renouveler la Bibliothèque, notamment en mettant en place des mécanismes modernes de contrôle des ressources et en refondant de nombreux produits pour les parlementaires afin qu'ils soient mieux adaptés aux besoins de ces derniers et qu'ils soient accessibles au moment et dans le format voulus.
Since his nomination, he has continued to embark, as we have heard already, on a significant renewal of the Library, with the modern controllership of its resources and the redesign of numbers of products for parliamentarians better suited to their needs in the time and format they need.

9. souligne le rôle des autorités locales et régionales et de leurs réseaux afin d'accroître l'impact de la politique européenne de développement; souligne que les parlements nationaux des pays bénéficiaires sont les mieux placés pour jouer le rôle qui leur revient pour définir les secteurs prioritaires, préparer et adopter les documents de stratégie par pays et les budgets pluriannuels, et pour surveiller les affectations budgétaires, en consultation avec la société civile, avant de procéder aux débats de fond avec les donateurs, de sorte que les parlementaires soient renforcés dans leur rôle décisionnel;
9. Highlights the role played by local and regional authorities and their networks in increasing the impact of the European development policy; points out that national parliaments of recipient countries are best placed to play their proper role in identifying priority sectors, preparing and adopting Country Strategy Papers and multiannual budgets, as well as monitoring budget allocations, in consultation with civil society, prior to policy dialogue with donors in order to empower parliamentarians' role in decision making;

Je demande à tous les députés, comme je l'ai fait pour mon projet de loi d'initiative parlementaire, de faire front commun, d'appuyer ce projet de loi pour que les renseignements personnels des Canadiens soient mieux protégés et pour que des mesures concrètes soient prises en cas de vols d'identité.
I ask all members of the House, as I did for my private member's bill, to stand in unison, support the bill and ensure that there is greater protection for Canadians with respect to their personal information and take some real action on identity theft.

Nous pensions vraiment que ce genre d'inventaire, ce genre d'information de base, devrait être présenté au Parlement régulièrement, à chaque année, pour que les parlementaires soient mieux informés de la situation.
We really felt that this sort of inventory, that kind of basic information, should be presented to Parliament on a regular basis every year so that parliamentarians would be better apprised of the situation.