Traduction de «parlementaires seront abordées » (Français → Anglais) :

Le greffier du comité: Si c'est déposé demain, les initiatives parlementaires seront abordées dès lundi.
The Clerk of the Committee: If it's tabled tomorrow, private members' business would start on Monday.

Deux questions fondamentales doivent être abordées et, comme je l'ai dit auparavant, elles ne le seront pas dans quelque comité parlementaire que ce soit.
Two key issues need to be looked at and as I said earlier, they will not be addressed in any parliamentary committee.

Ces questions seront abordées, je pense, dans la procédure parlementaire de façon très transparente et ouverte, comme c’est le cas au Parlement.
This will be delivered, I think, in the parliamentary procedure in a very transparent and open way, as it is in Parliament.

Un peu plus tôt, lors de notre réunion à huis clos.la question de la commission d'enquête Gomery et la question du privilège parlementaire seront abordées lors de la réunion de mardi à 15 h 30.
Earlier on, when we were in camera.the issue of the commission of inquiry, the Gomery commission, and the issue of parliamentary privilege will be discussed in the Tuesday meeting at 3:30.

Nous avons accueilli ce mois-ci à Ottawa le Forum interparlementaire des Amériques, qui a réuni des parlementaires de tout l'hémisphère venus discuter des questions qui seront abordées au prochain sommet.
We hosted, this month in Ottawa, the interparliamentary forum of the Americas with parliamentarians from throughout the hemisphere talking about issues for the upcoming summit.

Ce sont là des questions qui seront abordées dans l'étude juridique intelligente qu'un comité parlementaire devrait être invité à faire sur ce nouveau type de relation.
These are the sorts of things that an intelligent legal study by a parliamentary committee, that is now envisaged for this new type of legal relationship, will get into.