Vertaling van "parlementaires sera donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Celle-ci sera donc publiée avant les vacances parlementaires.
So, we will have the communication before the summer recess.

La proposition de l’honorable parlementaire sera donc intégrée au processus de révision et analysée dans un contexte plus large.
The Honourable Member’s proposal will therefore be included in the review process, and will be analysed in a broader context.

Dans la poursuite de cet objectif, le rôle officiel que pourra jouer l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne sera donc déterminant.
In pursuing this objective, the official role to be played by the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly will therefore be crucial.

L'heure des initiatives parlementaires sera donc annulée demain et la Chambre poursuivra les travaux dont elle était saisie avant l'heure réservée aux initiatives parlementaires.
Private members' hour will thus be cancelled tomorrow and the House will continue with the business before it prior to private members' hour.

L'heure réservée aux initiatives parlementaires sera donc annulée demain et la Chambre poursuivra le travail en cours avant la période réservée aux initiatives parlementaires.
Private members' hour tomorrow will thus be cancelled and the House will continue with the business before it prior to private member' hour.

L'heure réservée aux initiatives parlementaires sera donc annulée et la Chambre poursuivra l'étude des affaires dont elle sera saisie avant la période réservée aux initiatives parlementaires.
Private members' hour will thus be cancelled and the House will continue with the business before it prior to private members' hour.

Or, dans le budget, tous les tableaux des effectifs concernent l’ancien statut du personnel. J’invite donc aujourd’hui la Commission à confirmer qu’elle proposera un budget rectificatif pour la mise en application du nouveau statut du personnel et à préciser à quel moment cela devrait se faire, car l’année prochaine, le calendrier parlementaire sera réduit en raison des élections.
However, all the establishment plans in the budget pertain to the old Staff Regulation, so I call on the Commission today to confirm that it will propose an amending budget for the implementation of new Staff Regulations and what the likely timing of this may be, because next year, with the elections, the parliamentary calendar will be restricted.

7. rappelle aussi que les parlements des dix pays candidats délégueront jusqu'à 162 observateurs entre mai 2003 et la fin d'avril 2004; fait valoir néanmoins que l'activité parlementaire sera réduite dans les mois précédant les élections; a donc décidé de réduire d'un million d'euros les crédits (4 113 000 euros) inscrits à l'article 250 ("Réunions et convocations en général");
7. Recalls also that the parliaments of the ten candidate countries will delegate up to 162 observers between May 2003 and the end of April 2004; points out, nevertheless, that parliamentary activity will be reduced in the months before the elections; has decided, therefore, to reduce the allocation (EUR 4 113 000) entered against Article 250 ("Meetings in general") for this purpose by EUR 1 million;

La difficulté sera donc de trouver un juste équilibre entre, d'une part, un niveau de contrôle parlementaire approprié et, d'autre part, la nécessité de préserver la confidentialité et la liberté d'action indispensables à toute organisation policière pour pouvoir combattre efficacement cette forme dangereuse de criminalité.
The challenge is therefore to find the right balance between an appropriate level of parliamentary control on the one hand and the need for confidentiality and discretion of a police organisation in order to enable it to fight this dangerous form of crime effectively on the other.

L'heure réservée aux initiatives parlementaires sera donc annulée, et la Chambre continuera l'étude des affaires dont elle sera saisie avant le début de l'heure normalement réservée aux initiatives parlementaires.
Private members hour will thus be cancelled and the House will continue with the business before it prior to private members hour.