Traduction de «parlementaires se rendra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parliamentary procedure

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire
MLA's assistant | MP's personal assistant | constituency assistant | parliamentary assistant

contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]
parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]

garantissant qu'il rendra régulièrement compte de
for the one accounting for

Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire de l'UEO | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale
Assembly of the WEU | Parliamentary Assembly of the Western European Union | Parliamentary Assembly of the WEU

Assemblée parlementaire Euronest | Assemblée parlementaire EURO-NEST | Assemblée parlementaire Union européenne/voisinage Est
EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly | Euronest Parliamentary Assembly | EURONEST PA [Abbr.]

auditeur parlementaire [ auditrice parlementaire | vérificateur parlementaire | vérificatrice parlementaire ]
parliamentary auditor

bibliothécaire parlementaire associé [ bibliothécaire parlementaire associée | bibliothécaire parlementaire adjoint | bibliothécaire général ]
Associate Parliamentary Librarian [ General Librarian ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je veux annoncer aujourd'hui qu'une délégation parlementaire se rendra au Chiapas pour examiner la situation là-bas.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I wish to announce today that a parliamentary delegation will be going to Chiapas to look into the situation there.

Štefan Füle, commissaire européen chargé de l’élargissement et de la politique de voisinage, se rendra demain en Géorgie pour participer à l’audition parlementaire sur la ratification de l’accord d’association et de libre-échange approfondi et complet (AA/ALEAC).
Štefan Füle, European Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy, will visit Georgia tomorrow to participate in the Parliamentary hearing on the ratification of the Association Agreement and Deep and Comprehensive Free Trade Area (AA/DCFTA).

Concernant l'assistance en escale, la commission parlementaire rendra un avis conformément aux procédures internes du Parlement.
On ground handling, the Parliamentary Committee will provide an opinion in accordance with the Parliament's internal procedures.

Le contrôle parlementaire renforcé rendra cette politique d'autant plus efficace qu'elle sera plus démocratique et plus transparente.
Increased parliamentary scrutiny will make this policy even more effective, because it will be more democratic and more transparent.

À la fin de cette semaine, honorables sénateurs, notre groupe parlementaire se rendra à Santa Fe à l'occasion de la 49 réunion annuelle du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis afin de soumettre ces points, et bien d'autres, à nos collègues du Congrès.
At the end of this week, honourable senators, our parliamentary group will travel to Santa Fe for the forty-ninth annual meeting of the Canada-U.S. Inter-Parliamentary Group to engage our congressional colleagues with these and many other issues.

Je suis aussi ravie d’entendre qu’une délégation de parlementaires se rendra à Genève à l’occasion de la réunion de la Commission des droits de l’homme, qui aura lieu le mois prochain, dans le but de faciliter les différents contacts.
I am also delighted to hear that a delegation of MEPs will be going to Geneva for the meeting of the UN Commission on Human Rights next month, with the aim of facilitating various contacts.

Comme l'honorable parlementaire le sait, la Commission est en contact avec la commission du développement et de la coopération en vue d'organiser un séminaire au printemps prochain où la Commission rendra compte des progrès accomplis dans ces domaines. J'espère également que la Commission continuera à tirer profit de l'expérience, de l'enthousiasme et de l'engagement des membres de la commission du développement et, bien entendu, de l'honorable parlementaire.
The Commission is in contact, as the honourable Member knows, with Parliament's Committee on Development and Cooperation, on the organisation of a seminar in the spring of this year, where the Commission will report on progress made in these areas and, I hope, continue to gain from the experience and enthusiasm and commitment of the members of the Development Committee, including, of course, the honourable Member.

Il s'entretiendra également avec la commission parlementaire responsable de l'accord européen avec la Pologne, et rendra visite au ministère de la privatisation.
He will also hold talks with the Parliamentary Committee responsible for the EC's Europe Agreement with Poland, and will visit the Ministry of Privatisation.