Vertaling van "parlementaires québécois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parliamentary procedure

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire
MLA's assistant | MP's personal assistant | constituency assistant | parliamentary assistant

contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]
parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]
Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

Loi sur l'Institut québécois de réforme du droit
An Act respecting the Institut québécois de réforme du droit

Loi approuvant la Convention de la Baie James et du Nord québécois
An Act approving the Agreement concerning James Bay and Northern Québec

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le chef du Bloc québécois ne rehausse certainement pas la réputation des parlementaires québécois ni celle de son groupe.
The Bloc Québécois leader is certainly not doing anything to enhance the reputation of parliamentarians from Quebec or the members of his party.

Qu'on me permette de lire la motion déposée par le Bloc québécois, car il semble que plusieurs élus conservateurs, particulièrement les parlementaires québécois, ne comprennent pas l'enjeu de cette question.
I would like to read the motion put forward by the Bloc Québécois, because it seems that several Conservative members, particularly those from Quebec, do not understand what is at stake.

Toutefois, ce débat appartient aux Québécois et aux Québécoises, à l'État québécois, aux partis politiques et aux parlementaires québécois.
However, this debate belongs to Quebeckers, to the Quebec government, to the political parties and members of the Quebec National Assembly.

Cela veut-il dire que les parlementaires canadiens, en particulier les parlementaires québécois, devront en conséquence s'abstenir de participer à une opération qui se sera avérée contraire à une loi dûment adoptée par le Parlement du Canada?
Does this mean that Canadian parliamentarians, in particular parliamentarians from Quebec, will therefore have to abstain from taking part in an operation that will be shown to be contrary to legislation duly passed by the Parliament of Canada?

Il demande aux parlementaires canadiens, en particulier aux parlementaires québécois, d'adopter une résolution décrétant que le référendum n'est pas clair, qu'il ne mène à aucune conclusion et qu'il est contraire à l'éthique et à une disposition spécifique d'un projet de loi.
He is asking Canadian parliamentarians, particularly Quebec parliamentarians, to adopt a resolution stating that the referendum is not clear, that it does not lead to any conclusion and that it is contrary to ethics and to a specific provision of a bill.