Traduction de «parlementaires pourriez voir » (Français → Anglais) :

J'apprécie ce renseignement ainsi que votre suggestion de reconsidérer cette pratique et de trouver un moyen par lequel vous-même et les parlementaires pourriez voir les projets de loi avant qu'ils ne soient déposés.
I appreciate this information as well as your suggestion that this practice be reviewed and that we find a way for you and for parliamentarians to be able to see bills before they are tabled.

Vous pourriez peut-être vous renseigner sur le système utilisé aux États-Unis pour voir si les parlementaires ici obtiennent des informations aussi rigoureuses que celles qui sont fournies aux membres du Congrès.
I wonder if you can look into the system that exists in the United States and see if the information available to parliamentarians here is as good, as thorough, as that provided to members of Congress.

Vous pourriez aussi inclure la suggestion de consacrer toute la journée du vendredi aux initiatives parlementaires et en voir l'incidence.
You might also want to put the suggestion that we make all day Friday private members' business and see how that affects it.

Peut-être pourriez-vous demander à la commission parlementaire concernée d’examiner cette question, de consulter les règles de procédure, voire d’établir une analogie avec l’heure des questions - lorsqu’un député ne prend pas la parole à l’heure des questions, il perd pour une certaine période son droit de déposer une nouvelle question.
Perhaps you could ask the relevant parliamentary committee to look into this, to look at the Rules of Procedure and perhaps draw an analogy with Question Time – when a Member does not turn up for Question Time, he or she loses the right to table another question for a certain period.

Je sais que vous pourriez prendre le reste de l'après-midi pour me répondre, mais étudiez-vous la situation et va-t-on attirer l'attention des parlementaires sur des changements qui nous permettraient de voir ce que nous avons fait au secteur des transports?
I know you could probably give me an answer that would last maybe the rest of the afternoon, but are you studying that, and will there be changes brought to the attention of parliamentarians that might enable us to look at what we've done to transport?