Traduction de «parlementaires pensons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pensons Canadien [ programme Pensons canadien | Magasinons à la canadienne ]
Think Canadian [ Think Canadian program | Shop Canadian ]

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parliamentary procedure

assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire
MLA's assistant | MP's personal assistant | constituency assistant | parliamentary assistant

contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]
parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]

Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire de l'UEO | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale
Assembly of the WEU | Parliamentary Assembly of the Western European Union | Parliamentary Assembly of the WEU

Assemblée parlementaire Euronest | Assemblée parlementaire EURO-NEST | Assemblée parlementaire Union européenne/voisinage Est
EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly | Euronest Parliamentary Assembly | EURONEST PA [Abbr.]

Livre à colorier - Pensons sécurité incendie
Coloring Book - Think Fire Safety

programme Pensons net
Think Clean Program

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, nous pensons que la Commission européenne devrait exercer une pression considérable sur le gouvernement pour faire cesser ce non-respect des nombreuses recommandations exprimées par diverses institutions, comme la commission des Nations unies pour les droits de l’homme, le comité des Nations unies pour l’élimination de la discrimination raciale, l’assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, le congrès de pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l’Europe, le commissaire aux droits de l’homme du Conseil de l’Europe et la recommandation de ce Parlement lui-même lors du débat sur l’adhésion de la Lettonie, la résolution du 11 mars, dans laquelle il était clairement stipulé qu’une solution décisive devait être trouvée au problème de la ségrégation et à la question de ces citoyens dont on exige qu’ils prouvent qu’ils sont nés avant 1940.
We believe, therefore, that the European Commission should exert considerable pressure on the government in order to prevent its failure to observe many recommendations that have been made by various institutions, such as the United Nations Commission on Human Rights, the United Nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the Council of Europe Congress of Local and Regional Authorities, the Council of Europe Commissioner for Human Rights and the very recommendation made by this Parliament in the debate on Latvia’s accession, the Resolution of 11 March, in which it was clearly stated that a real solution had to be found to the segregation problem and the issue of those citizens who are required to prove whether they were born before 1940.

Concentrons-nous sur la situation humanitaire en Palestine, mais pensons également au rôle que les parlementaires élus là-bas et ailleurs peuvent jouer dans ce processus.
Let us focus on the humanitarian situation in Palestine, but let us also think about the role that elected parliamentarians there and elsewhere can play in this process.

Nous pensons que les crédits parlementaires annuels accordés à la CBC devraient être augmentés de façon à permettre au diffuseur public de remplir correctement son mandat, et à titre de remarque accessoire qui ne vise pas uniquement la CBC, nous pensons que l'ordonnance d'exemption des nouveaux médias rendue par le CRTC devrait être abrogée.
We believe that the annual parliamentary allocation for the CBC should be increased to permit the public broadcaster to properly fulfill its mandate, and as an ancillary point not specifically directed only to the CBC, we believe the exemption order for new media determined by the CRTC should be revoked.

[Français] Nous, les députés de la majorité parlementaire, pensons qu'il est très important de faciliter la réintégration dans la citoyenneté.
[Translation] We in the governing party believe that it is very important to help people regain citizenship they have lost.

Nous pensons que seule une Commission avec un soutien parlementaire puissant peut remplir son rôle, lequel doit avant tout, comme le prévoient les Traités, résulter d’un lien solide entre le Parlement et la Commission.
We believe that only a Commission with strong parliamentary support can perform its role, which must first of all, as the Treaties themselves state, be the result of a strong connection between Parliament and the Commission.

Nous pensons aussi que la question de l'accès de Canadiens à des renseignements dont disposerait l'État au moyen de mesures établies par ce projet de loi mérite d'être étudiée attentivement, tout comme le besoin de transparence, d'examen parlementaire régulier de la conduite des organismes et des fonctionnaires investis de nouveaux pouvoirs en vertu de ce projet de loi (1550) Nous pensons que votre comité législatif, le Parlement et le gouvernement doivent réaffirmer leur attachement aux protections et aux droits essentiels des Canadiens tels qu'ils sont inscrits dans la Constitution.
We're concerned as well that the access of individual Canadians to any information being held by the state through measures established by this legislation needs to be addressed, as does the need for transparent, regular parliamentary review of the conduct of agencies and officials granted powers in this legislation (1550) We think this legislative committee, Parliament itself, and the government need to reassert a commitment to the essential rights and protections of Canadians as embodied in the Constitution.

Nous pensons qu'au sein de nos règles, il y a place pour insérer une définition élargie quant aux documents parlementaires.
We think that within our rules, there is room for an expanded definition in relation to parliamentary documents.

Avec le soutien constant de la Commission, nous avons cherché - et pensons avoir trouvé -, au cours de ces mois, une réglementation détaillée, susceptible d'apporter des réponses aux inquiétudes qui ont gagné tant le Conseil que les commissions parlementaires chargées d'examiner le fond de la question et de formuler des avis.
Over months of work and with the constant assistance of the Commission, we have attempted – and we can inform you that we have been successful – to produce a detailed regulation responding to the concerns voiced by the Council and by the Parliamentary committees responsible for assessing the regulation and formulating opinions.

Je pense que la baisse de moral vient peut-être, en partie, d'une incapacité de bien communiquer aux forces armées ce que les Canadiens et nous, les parlementaires, pensons d'elles.
I have a concern in this debate that part of the reason for the lack of morale is perhaps due to the failure to communicate adequately with the armed forces how we as parliamentarians and Canadians feel about it.

Nous pensons que le rôle du directeur parlementaire du budget est important pour les parlementaires et nous espérons aujourd'hui, et à l'avenir, pouvoir travailler avec vous et avec le bibliothécaire parlementaire pour trouver une solution satisfaisante à ce problème.
We believe that the Parliamentary Budget Officer is an important tool for parliamentarians, and it is our hope today, and moving forward, that we can work with you and the Parliamentary Librarian to find a satisfactory conclusion to this issue.