Vertaling van "parlementaires mixtes ainsi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Délégation pour les relations avec la Suisse et la Norvège, à la commission parlementaire mixte UE-Islande et à la commission parlementaire mixte de l'Espace économique européen (EEE)
Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area (EEA) Joint Parliamentary Committee

Comité parlementaire mixte de l'EEE | Comité parlementaire mixte de l'Espace économique européen
EEA Joint Parliamentary Committee | European Economic Area Joint Parliamentary Committee | EEA JPC [Abbr.]

Comité parlementaire mixte spécial chargé de l'examen de la politique étrangère du Canada [ Comité mixte spécial chargé de l'examen de la politique étrangère du Canada ]
Special Joint Parliamentary Committee Reviewing Canadian Foreign Policy [ Special Joint Committee on Reviewing Canadian Foreign Policy ]

commission parlementaire mixte
joint parliamentary committee

comité parlementaire mixte
joint parliamentary committee

Réponse du gouvernement aux recommandations du Comité parlementaire mixte spécial chargé de l'examen de la politique étrangère du Canada
Government Response to the Recommendations of the Special Joint Parliamentary Committee Reviewing Canadian Foreign Policy

Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.
Definition: A residual category for disorders in which there is some admixture of specific developmental disorders of speech and language, of scholastic skills, and of motor function, but in which none predominates sufficiently to constitute the prime diagnosis. This mixed category should be used only when there is a major overlap between each of these specific developmental disorders. The disorders are usually, but not always, associated with some degree of general impairment of cognitive functions. Thus, the category should be used when there are dysfunctions meeting the criteria for two or more of F80.-, F81.- and F82.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. L'élection des membres des délégations du Parlement européen aux commissions parlementaires mixtes ainsi que la constitution des bureaux de ces délégations ont lieu selon la procédure fixée pour les délégations interparlementaires.
5. The election of the members of European Parliament delegations to joint parliamentary committees and the constitution of the bureaux of these delegations shall take place in accordance with the procedure laid down for interparliamentary delegations.

Nombre et importance numérique des délégations interparlementaires, des délégations aux commissions parlementaires mixtes, ainsi que des délégations aux commissions parlementaires de coopération et aux assemblées parlementaires multilatérales
Number and numerical strength of the interparliamentary delegations, delegations to joint parliamentary committees and delegations to parliamentary cooperation committees and multilateral Parliamentary Assemblies

Le programme pourrait être élargi, ainsi que les recherches nécessaires, afin de prendre en compte le phénomène dans sa dimension internationale, entre autres les organismes d'intégration en Amérique centrale et en Amérique du Sud, tels que le Parlement andin, le Parlement centraméricain, le Parlement amazonien, ou encore la Commission parlementaire mixte du Mercosur.
It may next be expanded, together with the necessary research component, to cover the phenomena worldwide and especially such Central American and South American integration organizations as the Andean Parliament, Central American Parliament, Amazonian Parliament, and Mercosur Joint Parliamentary Commission, to name but a few.

28. invite la Conférence des présidents à tenir compte des incidences budgétaires et de l'avis de la commission des budgets avant de se prononcer sur le programme d'activité annuel des délégations interparlementaires et des délégations aux commissions parlementaires mixtes, ainsi qu'à respecter les moyens budgétaires prévus à cet effet; réaffirme que la constitution de délégations ad hoc ne devrait être autorisée que dans des circonstances exceptionnelles, qui n'étaient pas prévisibles lors de l'établissement du programme d'activité annuel; estime qu'il convient de fixer une enveloppe financière annuelle de référence pour les délégations ad hoc;
28. Invites the Conference of Presidents to take into account the budgetary implications and the opinion of the Committee on Budgets before deciding on the annual work programme of interparliamentary delegations and delegations to Joint Parliamentary Committees and to respect the budgetary means envisaged for this purpose; reiterates its position that ad hoc delegations should be authorised only in exceptional circumstances, which could not have been foreseen when setting up the annual work programme; considers that an annual financial reference envelope should be set for ad hoc delegations;

Le Conseil de stabilisation et d'association a salué la contribution du Comité de stabilisation et d'association et de ses sous-comités, ainsi que celle de la Commission parlementaire mixte.
The SA Council acknowledged the contribution made by the SA Committee and its sub-committees, as well as by the Joint Parliamentary Committee.

C’est ainsi, par exemple, que la commission parlementaire mixte UE-Croatie s’est réunie pour la première fois les 3 et 4 mars 2005, à Zagreb.
For example, the first EU-Croatia Joint Parliamentary Committee meeting took place in Zagreb on 3-4 March 2005.

L'élection des membres des délégations du Parlement européen aux commissions parlementaires mixtes ainsi que la constitution des bureaux de ces délégations ont lieu selon la procédure fixée pour les délégations interparlementaires.
The election of the Members of European Parliament delegations to joint parliamentary committees and the constitution of the bureaux of these delegations shall take place in accordance with the procedure laid down for interparliamentary delegations .

11. Le Conseil de l'EEE a pris acte des résolutions adoptées par le Comité parlementaire mixte de l'EEE concernant l'Europe élargie et l'EEE ainsi que le projet de constitution pour l'Europe et les conséquences pour l'EEE.
The EEA Council noted the resolutions on The Wider Europe and the EEA and on The "Draft Constitution for Europe" and the implications for the EEA by the EEA Joint Parliamentary Committee.

Le Conseil de l'EEE a pris acte avec intérêt des résolutions adoptées par le Comité parlementaire mixte lors de sa 12ème réunion, le 16 mars, relatives à l'homogénéité dans l'Espace économique européen, à la sécurité alimentaire, aux questions touchant les consommateurs, au rapport annuel sur le fonctionnement de l'EEE en 1998 ainsi qu'à l'élargissement de l'UE et aux effets que ce dernier entraînera pour l'accord sur l'EEE.
3. The EEA Council noted with interest the Resolutions adopted by the Joint Parliamentary Committee at its 12th meeting on 16 March on homogeneity in the European Economic Area, food safety, consumer issues, the annual report on the functioning of the EEA in 1998 and EU enlargement and its effect on the EEA Agreement.