Vertaling van "parlementaires libéraux lorsqu " (Frans → Engels) :

J'aimerais aussi entendre ce qu'elle pense de la position des parlementaires libéraux lorsqu'on demande la création d'un comité formé de réformistes, de libéraux et de députés du Bloc québécois, comité qui serait représenté majoritairement par des libéraux, parce qu'inutile de le rappeler, ils sont majoritaires en cette Chambre et forment le gouvernement, et que ceux-ci s'opposent à la création de ce comité.
I would also like to know what she thinks of the position held by Liberal members about our demand to strike a committee made up of Reform, Liberal and Bloc members. A majority of committee members would be Liberals since, as everybody knows, they hold the majority in the House and form the government. But Liberals are opposed to the creation of such a committee.

Dans un premier temps, il est utile de rappeler, à propos du rôle des parlementaires, que lorsque les libéraux étaient dans l'opposition, ils exigeaient un débat spécial concernant l'accord de libre-échange avec les États-Unis.
I would first point out, with respect to the role of parliamentarians, that, when the Liberals were in opposition, they demanded a special debate on the free trade agreement with the United States.

Comment, selon elle, pensent, réfléchissent, si c'est possible, les libéraux lorsqu'ils s'opposent à une motion demandant l'élimination de la pauvreté pour l'an 2000, ainsi qu'à la création d'un comité de parlementaires pour nous positionner sur cette question?
What, in her opinion, are the Liberals thinking, if such a thing is possible, in opposing a motion for the elimination of child poverty by the year 2000 and the striking of a parliamentary committee to take position on this matter?

Monsieur le Président, ce secrétaire parlementaire nous répond de la même façon que les libéraux lorsqu'ils nous répondaient à l'époque des commandites.
Mr. Speaker, the parliamentary secretary is giving us the same sort of answers the Liberals did when we asked them about the sponsorship scandal.

Je tiens à rappeler que lorsque le parti qui est aujourd'hui au pouvoir était de ce côté de la Chambre, c'est lui qui a fait en sorte de changer les règles et la tradition parlementaire en éjectant littéralement les secrétaires parlementaires libéraux, estimant que ceux-ci n'étaient ni plus ni moins que la voix gouvernementale au sein du comité et du sous-comité.
I would point out that when the party in power today was on this side of the House, it is the one that changed the rules and tradition by literally throwing out the Liberal parliamentary secretaries. They thought these people were merely the mouthpieces for the government on the committee and on the steering committee.