Vertaling van "parlementaires le mercredi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mercredi
Wednesday (qualifier value)

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parliamentary procedure

assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire
MLA's assistant | MP's personal assistant | constituency assistant | parliamentary assistant

mercredi sanglant
bloody wednesday

mercredi des cendres
Ash Wednesday

contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]
parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]

Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire de l'UEO | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale
Assembly of the WEU | Parliamentary Assembly of the Western European Union | Parliamentary Assembly of the WEU

mercredi des Cendres
Ash Wednesday [ Ash-Wednesday ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce programme de travail est resté tel quel jusqu’à ce que la pratique de discuter des Affaires émanant des députés une heure chaque jour sauf le mercredi soit remplacée, en 1982, par une journée réservée à l’étude des initiatives parlementaires, le mercredi .
This schedule of business remained intact until 1982 when the practice of considering Private Members’ Business one hour each day except Wednesday was replaced by a single Private Members’ Day, on Wednesday.

Que, nonobstant l'article 93(1)a) du Règlement, les votes par appel nominal demandés pour les motions M-297 et M-295, prévus à l'heure actuelle immédiatement avant la période prévue pour les Initiatives parlementaires le mercredi 17 juin 2009, aient plutôt lieu à la fin de la période des questions prévue ce jour-là; et que si un vote par appel nominal est demandé pour le projet de loi C-309 plus tard aujourd'hui, il ait également lieu à la fin de la période des questions prévue le mercredi 17 juin 2009.
Notwithstanding Standing Order 93(1)(b), the recorded divisions requested for Private Members Motions M-297 and M-295, currently scheduled to take place immediately before the time provided for Private Members' Business on Wednesday, June 17, 2009 instead take place at the conclusion of question period earlier that day; and that if a recorded division is requested on Private Members Bill C-309 later today, that the vote also take place at the conclusion of question period on Wednesday, June 17, 2009.

- Je dois informer l’honorable parlementaire que mercredi dernier - il y a une semaine aujourd’hui -, j’ai adressé une demande similaire à la Knesset.
I must inform the honourable Member that last Wednesday – a week ago today – I made a similar request to the Knesset.

Le député de Nickel Belt m'a avisé qu'il serait incapable de présenter sa motion pendant l'heure réservée aux initiatives parlementaires le mercredi 23 mars.
I have received notice from the hon. member for Nickel Belt that he is unable to move his motion during private members' hour on Wednesday, March 23.

Les députés européens du Front National ont fait, ce mercredi 18 janvier 2006, la majorité parlementaire qui a refusé une deuxième fois que les dockers européens, les pilotes portuaires et tous nos personnels de l'arrimage ou de la manutention soient sacrifiés en Europe au seul profit des multinationales régnant sur le fret maritime.
This Wednesday, 18 January 2006, the Front National’s MEPs have secured a parliamentary majority for refusing, for the second time, to allow European dockworkers, port pilots or any of our personnel responsible for stowage and other dock work to be sacrificed in Europe for the sole benefit of the multinationals that hold sway over maritime freight.

Je suis saisie d'une demande du groupe parlementaire du parti socialiste européen pour avancer à cette semaine la discussion sur les sanctions pénales et le droit communautaire, qui est actuellement prévue le mercredi 28 novembre.
I have received a request from the Group of the Party of European Socialists to bring forward to this week the debate on criminal sanctions and Community law, which is currently scheduled for Wednesday 28 November.

Le groupe parlementaire du parti socialiste européen demande d'inscrire, après le rapport de M. Titley sur l'exportation d'armements, les déclarations du Conseil et de la Commission sur la situation politique et humanitaire en Afghanistan et, à cette fin, le groupe parlementaire du parti socialiste européen propose de reporter le rapport de Mme Berger sur une stratégie pour le marché intérieur des services au mercredi 3 octobre et de l'inscrire après le rapport de M. Huhne sur le commerce électronique et les services financiers.
The Group of the Party of European Socialists has requested that the Council and Commission statements on the political and humanitarian situation in Afghanistan be dealt with after Mr Titley’s report on arms exports, and, so that we have the time to do this, the Party of European Socialists is proposing that Mrs Berger’s report on an internal market strategy for services be moved to Wednesday 3 October and be dealt with after Mr Huhne’s report on e -commerce and financial services.

Quant à la proposition de tenir une mini-période de session à Bruxelles les mercredis où, bien sûr, les parlementaires européens sont déjà sur place pour des réunions de groupe ou de commission, elle aurait permis au président de la Commission de venir au Parlement pour faire rapport sur la réunion hebdomadaire de la Commission, montrant ainsi aux citoyens la responsabilité de la Commission devant le Parlement et rehaussant notre profil par l'annonce des initiatives majeures de la Commission au sein de cette institution.
The proposal to have a mini-mini-session in Brussels on a Wednesday – when, of course, MEPs are already in Brussels for Group and committee meetings – would have allowed the President of the Commission to come to Parliament and report on the outcome of the Commission’s weekly meeting, and thus demonstrate to the citizens that the Commission is responsible to Parliament and raise our profile by getting major Commission initiatives announced inside this institution.

J'ai reçu un avis écrit de la députée du Yukon m'informant qu'elle ne serait pas en mesure de présenter sa motion à l'heure réservée aux initiatives parlementaires le mercredi 4 mai 1994.
I have received written notice from the hon. member for Yukon that she is unable to move her motion during private members' hour on Wednesday, May 4, 1994.

Des représentants de tous les partis et le député de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest se sont rencontrés pour discuter du vote sur le projet de loi C-302, qui doit être débattu à la période réservée aux initiatives parlementaires du mercredi 9 décembre 1998.
I would give my assurance to the House that there have been deliberations with representatives of all parties and the member for New Brunswick Southwest regarding the taking of a division on Bill C-302 which is scheduled for the conclusion of Private Members' Business on Wednesday, December 9, 1998.