Traduction de «parlementaires ici réunis » (Français → Anglais) :

J'aimerais savoir si le gouvernement du Canada et les parlementaires ici réunis peuvent vous aider à atteindre cet objectif.
I would like you to tell us whether or not there is any need or any way in which the Government of Canada and those of us here can be of help in your achieving of that.

Le travail dont sont saisis tous les parlementaires ici réunis aujourd'hui est des plus importants.
This is quite important work that all parliamentarians are seized with here today.

Nous tous, pas seulement Mme Duncan et moi, qui sommes avocats, mais tous les parlementaires ici réunis, devons respecter une certaine norme afin d'adopter des lois cohérentes, et pas simplement des fourre-tout dans le cadre desquels différents termes qui désignent la même chose sont employés pêle-mêle dans le même paragraphe.
Not just Ms. Duncan and I, who are lawyers, but everyone here as parliamentarians have some kind of standard to pass coherent legislation, not mishmashes, which throw together different terms for the same thing in the same paragraph.

Enfin, je mentionnerai une initiative possible que voudront peut-être envisager les parlementaires ici réunis.
Lastly, I would mention one possible initiative that parliamentarians here may want to consider.

En conclusion, la CCD considère que le travail du comité parlementaire ici réuni est extrêmement important.
In conclusion, CCD sees the work of this committee of Parliament to be extremely important.