Traduction de «parlementaires fédéraux pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comparutions devant les comités parlementaires à l'intention des chefs d’organismes fédéraux
Parliamentary Committee Appearances for Heads of Federal Agencies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai été inspiré par les questions posées par le sénateur Poy et le sénateur Oliver au témoin précédent lorsque vous lui demandiez de suggérer quelque chose de faisable par vous, les parlementaires fédéraux, et j'ai donc griffonné quelques petites choses que les parlementaires fédéraux pourraient faire, selon mon point de vue dans le secteur de la justice, pour réduire la violence, la pauvreté et l'exploitation dans la vie des enfants.
I was inspired by Senator Poy and Senator Oliver's questions to the previous witness to suggest some concrete doable things to you as federal parliamentarians, so I sat here and scribbled a couple of things from my point of view in the justice sector about what federal parliamentarians might do to reduce violence, poverty and exploitation in children's lives.

Voilà quatre mesures législatives que les parlementaires fédéraux pourraient prendre et que je soumets à votre réflexion.
There are four legislative items that are doable by federal parliamentarians that I thought I would leave you as food for thought.

Une bonne communication et une saine collaboration entre les parlementaires fédéraux et provinciaux pourraient permettre d'améliorer les arrangements visant à garantir l'intégration des intérêts provinciaux dans le programme national de commerce.
Effective communication and co-operation on trade matters by federal and provincial parliamentarians may enhance the arrangements in place to ensure that provincial interests are fully integrated into the national trade agenda.

Si les 10 provinces nous indiquaient toutes qu'il faut éliminer d'un seul coup les articles 167 à 209 du Code, les parlementaires fédéraux devraient s'y opposer, même si certaines hautes instances pourraient être d'accord.
If all 10 provinces were to tell us that they wanted to eliminate sections 167 to 209 in the Criminal Code in one fell swoop, federal parliamentarians should resist that effort, even though there may be agreements in place at the executive level to see that happen.

À la fin du mémoire qui vous a été remis, vous trouverez six mesures au moyen desquelles le gouvernement et les parlementaires fédéraux pourraient faciliter l'action des organisations provinciales chargées de défendre les droits de la personne.
In concluding the written submission that is before you, we have identified six ways in which we believe the federal government and parliamentarians could facilitate the work of provincial human rights organizations.