Traduction de «parlementaires européens avons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parlementaire européen [ député européen ]
Member of the European Parliament

statut d'assistant parlementaire européen
Conditions of Employment for European Parliamentary assistants

Office parlementaire européen d'évaluation des choix scientifiques et techniques
European Parliament Office for Scientific and Technological Option Assessment

Réseau parlementaire européen d'évaluation technologique
European Parliamentary Technology Assessment | European Parliamentary Technology Assessment network | EPTA [Abbr.]

Intergroupe Tourisme [ Groupe parlementaire européen pour le tourisme ]
Tourism Intergroup [ European Parliamentary Group for Tourism ]

Symposium inter-parlementaire européen sur l'environnement en Europe
European Inter-Parliamentary Symposium on the Environment in Europe

Forum de parlementaires européens pour l'action
European Parliamentary Forum for Action

Centre européen de recherche et de documentation parlementaires (1) | Centre Européen de Recherche et de Documentation Parlementaires (2) [ CERDP ]
European Centre for Parliamentary Research and Documentation [ ECPRD ]

groupe politique (PE) [ groupe parlementaire (PE) | groupe politique du Parlement européen ]
political group (EP) [ group (EP) | political group within the European Parliament ]

Parlement européen [ Assemblée européenne | Assemblée parlementaire européenne | PE [acronym] ]
European Parliament [ EP [acronym] European Assembly | European Parliamentary Assembly ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre de représentants du Canada en Europe, nous nous sommes entretenus ce printemps avec des parlementaires européens et nous avons parlé des pratiques forestières responsables que nous avons adoptées en Colombie-Britannique et au Canada; nous avons parlé des objectifs que nous avons tendance à respecter parce que nous avons des peuplements vieux presque partout au Canada.
As Canadian representatives in Europe, when we talked to European parliamentarians this spring, we talked about the fact that we have been so responsible with our forest practices in British Columbia, in Canada in the Canadian context that we tend to be targeted because we do have this substantial old growth reserve virtually across Canada.

M. Pierre Dubois: Je pourrais simplement vous dire, à titre d'exemple, que lorsque nous avons appris que des parlementaires européens viendraient ici en septembre dernier, j'ai, en ma qualité de coordonnateur de la coalition, communiqué avec la personne responsable de la visite au gouvernement du Québec afin d'exprimer notre désir de rencontrer ces parlementaires.
Mr. Pierre Dubois: All I can say is that, as an example, when we learned that European parliamentarians would be coming last September, I, in my capacity as coordinator of the Coalition, communicated with the Quebec government official who was responsible for the visit, in order to express our will to meet with these parliamentarians.

Toutefois, je constate que les Américains deviennent de plus en plus réceptifs, et que les Européens.Nous avons rencontré des parlementaires européens, et nous en avons appris davantage de ces derniers que nous n'en avons appris de notre ministre — cela est triste à dire.
But when I look at how the U.S. is becoming more restrictive and how the Europeans.we met with European parliamentarians and learned more there than we learned from our minister, it's sad to say.

Sur la base de ce qui, nous l’espérons, sera une transformation démocratique dans les pays arabes, nous, Européens, avons intérêt à soutenir la société civile, les structures démocratiques et la transition vers une démocratie parlementaire dans ces États. C’est pourquoi nous avons besoin d’un financement flexible pour promouvoir la démocratie dans le monde entier, dans notre propre intérêt bien compris.
On the basis of what we hope will be democratic change in the Arab countries, we Europeans have an interest in supporting civil society, democratic structures and the move to parliamentary democracy in these states and, therefore, we need flexible funding to promote democracy throughout the world in our own well-understood interests.

Si nous n’y parvenons pas maintenant, et je crois que nous avons l’opportunité de le faire, la prochaine génération de parlementaires européens aura exactement les mêmes discussions que nous avons eues pendant ces dernières semaines.
If we do not succeed this time round, now that we have an opportunity to do so, the next generation of Members of the European Parliament will find themselves having exactly the same discussions as we have had over the past few weeks.

"Nous, parlementaires européens, avons résisté à la tentation de dresser une liste de doléances devant donner lieu à des modifications du projet.
"We in the European Parliament resisted the temptation to write a shopping list of changes for the draft.

Depuis Nice, nous autres, parlementaires européens, avons mis en branle un processus communautaire qui doit "s'amorcer" lors du Sommet de Laeken.
This Parliament has, since Nice, been pressing forward with a Community process which must burst forth in Laeken.

Mais nous avons eu l'intention de porter des clarifications au texte, à la suite d'ailleurs de plusieurs interventions de parlementaires européens.
We intended, however, to clarify some aspects of the text, particularly in the light of the many comments by MEPs.

Au nom de mon groupe, je peux vous dire que nous avons deux préoccupations : la première, qu'il y ait une représentation équilibrée entre les parlementaires européens et ceux des États membres, à la Convention comme à la présidence ; la deuxième, nous voulons que la Convention serve à quelque chose, qu'il ne s'agisse ni d'une petite réunion ni d'un club de débat, mais bien qu'elle fasse des propositions cohérentes.
On behalf of my group, I can tell you that we have two concerns: one, that there should be balanced representation between European parliamentarians and those of the Member States, both in the Convention and in the Presidency; secondly, that the Convention should make a difference and not just be a talking shop or a debating club, and should make coherent proposals.

Pour la première fois nous avons l'occasion de mener une réflexion approfondie avec toutes les parties directement intéressées aux marchés publics et les acteurs de la politique de l'Union Européenne dans le domaine du Marché Intérieur, (Parlementaires européens, membres des Comités Consultatifs, dirigeants d'entreprises, responsables de collectivités publiques, juristes, formateurs, fonctionnaires nationaux ou communautaires,...) .
For the first time we have the opportunity for detailed discussion with all the parties directly involved in public procurement, decision-making and policy formulation within the European Union's single market (MEPs, members of advisory committees, heads of firms, executives in general government, legal experts, training officers, national and Community officials, etc.).