Traduction de «parlementaires européens auraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parlementaire européen [ député européen ]
Member of the European Parliament

statut d'assistant parlementaire européen
Conditions of Employment for European Parliamentary assistants

Office parlementaire européen d'évaluation des choix scientifiques et techniques
European Parliament Office for Scientific and Technological Option Assessment

Réseau parlementaire européen d'évaluation technologique
European Parliamentary Technology Assessment | European Parliamentary Technology Assessment network | EPTA [Abbr.]

Symposium inter-parlementaire européen sur l'environnement en Europe
European Inter-Parliamentary Symposium on the Environment in Europe

Forum de parlementaires européens pour l'action
European Parliamentary Forum for Action

Intergroupe Tourisme [ Groupe parlementaire européen pour le tourisme ]
Tourism Intergroup [ European Parliamentary Group for Tourism ]

Centre européen de recherche et de documentation parlementaires (1) | Centre Européen de Recherche et de Documentation Parlementaires (2) [ CERDP ]
European Centre for Parliamentary Research and Documentation [ ECPRD ]

groupe politique (PE) [ groupe parlementaire (PE) | groupe politique du Parlement européen ]
political group (EP) [ group (EP) | political group within the European Parliament ]

Parlement européen [ Assemblée européenne | Assemblée parlementaire européenne | PE [acronym] ]
European Parliament [ EP [acronym] European Assembly | European Parliamentary Assembly ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. considérant que Lara Comi, députée au Parlement européen, a demandé la défense de son immunité parlementaire dans le cadre d'une citation à comparaître devant le tribunal de Ferrare, qui lui a été signifiée le 1 octobre 2013 et qui a pour objet une demande visant à indemniser le préjudice que les propos qu'elle a tenus durant un débat politique télévisé auraient provoqué;
A. whereas Lara Comi, MEP, has requested the defence of her parliamentary immunity in response to a summons to appear before the Court of Ferrara with which she was served on 1 October 2013 in respect of an action for damages brought in connection with statements allegedly made by her during a televised political debate;

A. considérant que Lara Comi, députée au Parlement européen, a demandé la défense de son immunité parlementaire dans le cadre d'une citation à comparaître devant le tribunal de Ferrare, qui lui a été signifiée le 1octobre 2013 et qui a pour objet une demande visant à indemniser le préjudice que les propos qu'elle a tenus durant un débat politique télévisé auraient provoqué;
A. whereas Lara Comi, MEP, has requested the defence of her parliamentary immunity in response to a summons to appear before the Court of Ferrara with which she was served on 1 October 2013 in respect of an action for damages brought in connection with statements allegedly made by her during a televised political debate;

Les parlementaires européens auraient préféré voir leurs ministres en première ligne pour faire plier M. Sharon aux exigences du droit international.
MEPs would have preferred to see their ministers on the front line making Mr Sharon give in to the requirements of international law.

Les parlementaires européens ont voté le rejet d'une série d'amendements qui auraient limité le champ d'application de la directive ou auraient ébranlé son statut d'instrument du marché intérieur.
MEPs voted to reject a series of amendments that would have restricted the scope of the directive or undermine its status as an Internal Market instrument.

Les parlementaires européens ont rejeté une série d'amendements qui auraient considérablement affaibli la directive.
MEPs rejected a series of amendments that would have seriously weakened the directive.

La proposition de ramener à quatre jours les périodes de session de Strasbourg aurait impliqué que les parlementaires européens auraient pu être présents plus longtemps dans leur circonscription, rencontrer des groupes, des individus et des organisations et faire passer le message quant à nos activités à Strasbourg et à Bruxelles.
The proposal to shorten Strasbourg sessions to four days would have meant that MEPs could have been back in their constituencies for longer periods meeting groups, individuals and organisations and getting across the message about what we do here in Strasbourg and Brussels.

Les membres réélus auraient la possibilité de continuer à percevoir une indemnité parlementaire fondée sur les dispositions nationales en vigueur et de continuer à bénéficier des régimes de pension préexistants (en ce compris les régimes qui ont été mis en place par le Parlement européen).
Re-elected Members would have the option to continue to receive remuneration based on the existing national provisions, and also to continue any pre-existing pension schemes (including the schemes which have been established by the European Parliament).