Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Assistant parlementaire
Assistante parlementaire
Compte rendu des débats
Contrôle démocratique
Contrôle parlementaire
Débat parlementaire
Examen parlementaire
Intervention parlementaire
Leader animateur
Leader animatrice
Leader de l'opposition
Leader de l'opposition officielle à la Chambre
Leader du gouvernement
Leader du gouvernement à la Chambre
Leader du gouvernement à la Chambre des communes
Leader motivateur
Leader motivatrice
Leader parlementaire adjoint
Leader parlementaire adjointe
Leader parlementaire de l'opposition
Leader parlementaire de l'opposition officielle
Leader parlementaire du gouvernement
Leader à la Chambre de l'opposition officielle
Leadeur animateur
Leadeur motivateur
Leadeuse animatrice
Leadeuse motivatrice
Procédure parlementaire
Temps de parole

Traduction de «parlementaires et leader » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
leader parlementaire adjoint [ leader parlementaire adjointe ]

Deputy House Leader


leader du gouvernement à la Chambre des communes [ leader du gouvernement à la Chambre | leader parlementaire du gouvernement ]

Leader of the Government in the House of Commons [ Government House Leader ]


leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]

House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]


leader parlementaire du gouvernement | leader du gouvernement

Government House Leader


leader parlementaire de l'opposition | leader de l'opposition

Opposition House Leader


procédure parlementaire [ examen parlementaire ]

parliamentary procedure


débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]


contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]

parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]


assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire

MLA's assistant | MP's personal assistant | constituency assistant | parliamentary assistant


leader animateur | leader animatrice | leadeur animateur | leadeuse animatrice | leader motivateur | leader motivatrice | leadeur motivateur | leadeuse motivatrice

animated leader | coaching leader
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, l'honorable députée montre un manque total de confiance en son propre leader parlementaire. Le leader parlementaire a dit:

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member is showing a complete lack of confidence in her own parliamentary leader, who said in connection with the record of sale:


M. Derek Lee (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, après consultation entre les leaders parlementaires, vous constaterez qu'il y a consentement unanime sur la motion suivante, qui traite de l'ordre du jour de la Chambre pour aujourd'hui.

Mr. Derek Lee (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib). Mr. Speaker, following consultations among House leaders, I think you would find unanimous consent for the following motion which deals with the agenda of the House today.


Je tiens également à remercier de leurs observations le leader parlementaire de l'opposition officielle, le député de Winnipeg-Transcona ainsi que le secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre.

I also want to acknowledge the contributions made by the hon. House leader of the opposition, the hon. member for Winnipeg—Transcona, as well as the Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House.


Vous oubliez une chose: avant d’être Premier ministre, j’étais leader de l’opposition et avant d’être leader de l’opposition, j’étais parlementaire.

You forget one thing: before becoming Prime Minister, I was leader of the opposition, and before becoming leader of the opposition, I sat on the benches.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Je voudrais, Monsieur Pöttering, vous présenter une proposition spécifique, celle d’inviter plusieurs leaders parlementaires libanais à venir au Parlement européen afin d’y discuter des propositions de la Ligue arabe et d’encourager par là un exercice de diplomatie parlementaire, afin que nous ne restions pas insensibles à la situation de la population libanaise, devenue le pion d’un jeu géopolitique qui est extrêmement dangereux, à la fois pour elle et pour la paix au Moyen-Orient.

President Pöttering, I would like to put a specific proposal to you, to propose that various Lebanese parliamentary leaders be invited here to the European Parliament in order to discuss the Arab League’s proposals and to encourage an exercise in parliamentary diplomacy, so that we do not remain impassive in the face of the situation in which the Lebanese people have become pawns in a geopolitical game that is extremely dangerous, both for them and for peace in the Middle East.


33. souligne l'importance qu'il attache à des stratégies de communication communautaire efficaces et, spécifiquement, à la nécessité de garantir que des mécanismes en ligne puissent être utilisés au maximum pour faciliter le développement de l'information et les échanges d'idées entre leaders d'opinion européens et parties prenantes; note, à cet égard, le projet pilote concernant des réseaux d'information pilotes qui a été adopté afin d'améliorer la communication entre décideurs politiques, notamment entre parlementaires européens et parlem ...[+++]

33. Highlights the importance it attaches to effective EU communications strategies and specifically to ensuring that on-line mechanisms can be used to the fullest possible extent to facilitate the development of information and ideas linkages between European opinion-formers and stakeholders; notes in this connection the pilot project adopted on pilot information networks (PINs) to improve communication between policymakers, not least between European and national Parliamentarians, considers that this initiative should build upon existing European web portals in a manner th ...[+++]


E. profondément inquiet du fait que le Comité central et le Bureau politique du Parti du peuple cambodgien, dirigé par le Premier ministre, M. Hun Sen, ont décidé d'entamer une procédure visant à la levée de l'immunité parlementaire du leader de l'opposition, M. Sam Rainsy, en vue de son arrestation sur une accusation de sédition, sur la base des voeux adressés par M. Rainsy à la population cambodgienne à l'occasion de la nouvelle année;

E. alarmed by the fact that the Central Committee and the Politburo of the Cambodian People’s Party, led by Prime Minister Hun Sen, have decided to initiate the procedure to lift opposition leader Sam Rainsy’s parliamentary immunity and to arrest him by accusing him of sedition on the basis of the New Year 2000 message he delivered to the Cambodian people,


D. profondément inquiet du fait que le Comité central et le Bureau politique du Parti du peuple cambodgien, dirigé par le Premier ministre, M. Hun Sen, ont décidé d'entamer une procédure visant à la levée de l'immunité parlementaire du leader de l'opposition, M. Sam Rainsy, en vue de son arrestation sur une accusation de sédition, sur la base des vœux adressés par M. Rainsy à la population cambodgienne à l'occasion de la nouvelle année;

D. alarmed by the fact that the Central Committee and the Politburo of the Cambodian People’s Party, led by Prime Minister Hun Sen, have decided to initiate the procedure to lift opposition leader Sam Rainsy’s parliamentary immunity and to arrest him by accusing him of sedition on the basis of the New Year 2000 message he delivered to the Cambodian people,


M. Derek Lee (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, les leaders parlementaires ayant été consultés, je crois que vous constaterez que la Chambre appuie la motion suivante:

Mr. Derek Lee (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, there have been consultations among the House leaders and I believe you would find support for the following motion:


M. Derek Lee (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, il y a eu des discussions entre les leaders parlementaires et je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour adopter la motion suivante:

Mr. Derek Lee (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, there have been discussions among the House leaders and I think you would find unanimous consent for the adoption of the following motion:


w