Vertaling van "parlementaires dûment élus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire
to forward letters to the successful candidates confirming their election

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je retourne aussi aux parlementaires, dûment élus par nos citoyens canadiens.
The source of my authority is, yes, the Constitution, as you said, but it's also the members of Parliament, duly elected by our Canadian citizens.

Encore une fois, notre droit prioritaire à l'information, à nous, parlementaires dûment élus de cette Chambre, en prenait pour son rhume.
Our right to information as duly elected members of this House, which is a priority, was once again violated.

Ce projet de loi sur l'enregistrement des lobbyistes remonte, en fait, au gouvernement conservateur précédent (1245) Le conseiller en éthique sera comptable uniquement au premier ministre, et non aux représentants parlementaires dûment élus par la population, bien que le premier ministre aient reconnu qu'il faut tenir compte des intérêts de tous.
This actually is Tory legislation from the previous government dealing with registering lobbyists (1245 ) Note that although the Prime Minister says the interests of all must be considered, only the Prime Minister and not the duly elected representatives of the people through Parliament will decide who is the ethics watchdog. Only to the Prime Minister, not the duly elected representatives of the people through Parliament, will the ethics counsellor be accountable.

Quand un nombre grandissant de juges non élus qui ne rendent pas de comptes ajoutent des mots à des lois qui ont été débattues et adoptées par des parlementaires dûment élus, le moment est venu de s'inquiéter de l'avenir de notre société libre et démocratique.
When an increasing number of unaccountable, unelected judges read in new wording into legislation that has been debated and passed by duly elected parliamentarians, a warning bell of a free and democratic society must ring loudly.

Le Canada signe des traités dans d'autres forums, et nous, les parlementaires dûment élus, démocratiquement élus par la population, n'avons pas à étudier ou à examiner le contenu du traité avant sa ratification.
Canada signs treaties in other places and we, duly and democratically elected parliamentarians, are not called upon to review or examine the content of the treaty before its ratification.