Traduction de «parlementaires du côté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI
Accessory rib Congenital:absence of rib | fusion of ribs | malformation of ribs NOS

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parliamentary procedure

contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]
parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]

assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire
MLA's assistant | MP's personal assistant | constituency assistant | parliamentary assistant

Assemblée parlementaire Euronest | Assemblée parlementaire EURO-NEST | Assemblée parlementaire Union européenne/voisinage Est
EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly | Euronest Parliamentary Assembly | EURONEST PA [Abbr.]

Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire de l'UEO | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale
Assembly of the WEU | Parliamentary Assembly of the Western European Union | Parliamentary Assembly of the WEU

Déformation du thorax et des côtes
Acquired deformity of chest and rib

Côtes, sternum et clavicule
Ribs, sternum and clavicle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, comme parlementaire, je me sens interpellée et j'espère que les parlementaires du côté du gouvernement pourront avoir une influence positive sur lui à la veille d'une élection.
As a member of parliament, I feel a sense of involvement and I trust that the members on the government side will be able to bring a positive influence to bear on it as an election is looming.

Il importe de signaler que, s'il m'est donné de parler une deuxième fois à l'étape de la deuxième lecture de ce projet de loi, c'est à cause d'un ensemble de règles régissant les projets de loi d'initiative parlementaire, du côté ministériel, après la prorogation.
It is worth noting that the reason that I get to speak on this for a second time at second reading is because of a particular set of rules that apply to private members' bills from the government side, after prorogation.

approuve le fait que le niveau parlementaire régional apparaisse dans le règlement à côté des niveaux européen et national au stade où les partis politiques et les fondations qui leurs sont affiliées demandent au Parlement européen leur enregistrement en tant que parti et fondation politiques européens, lors de la prise en compte de leurs représentations;
supports the fact that representation at the level of regional parliaments is taken into account in the regulation alongside the European and national levels at the point when political parties and the foundations affiliated to them apply to the European Parliament for registration as European political parties or foundations;

Plus tôt, lors de son discours, il a mentionné qu'aucun autre parlementaire ne s'était autant occupé de la question de l'adoption internationale qu'un parlementaire du coté du gouvernement, et qu'ils avaient consultés bien des gens.
Earlier, in his speech, he mentioned that no other parliamentarian had taken such an interest in the question of international adoption as a parliamentarian on the side of the government, and that they had consulted plenty of people.

100. se félicite des efforts visant à renforcer le dialogue transatlantique des législateurs entre le Parlement européen et le Congrès américain, qui inclut notamment la mise en œuvre d'un mécanisme efficace d'"alerte rapide" ainsi qu'un système de rapportage entre commissions parlementaires des deux côtés de l'Atlantique;
100. Welcomes efforts aimed at strengthening the Transatlantic Legislators' Dialogue (TLD) between the European Parliament and the US Congress including, in particular, the implementation of an effective "early warning" mechanism and a reporting system between parliamentary committees on both sides of the Atlantic;

Si les parlementaires élus, les députés de l'opposition et on pourrait dire aussi les parlementaires du côté du pouvoir, qui sont membres du comité, n'exercent pas ou ne peuvent exercer leur rôle qui est d'assurer la transparence, la précision des qualifications des personnes qui sont nommées, d'assurer que les personnes nommées n'ont pas reçu de cadeau politique et qu'elles vont être en mesure de représenter non seulement le pays, le gouvernement libéral mais l'État, et si le citoyen ordinaire n'est pas sûr que son Parlement peut assurer ça, il y a quelque chose qui ne tourne pas rond.
If the elected parliamentarians, opposition members and members on the government side as well, who sit on the committee do not or cannot perform their role of ensuring transparency, ascertaining the accuracy of the qualifications of appointees and making sure they did not receive political favours and will be able to represent not only the country, the Liberal government, but the nation, and if ordinary citizens are not sure that their Parliament can guarantee this, there is something terribly wrong.

Si vous êtes le Secrétaire général de l'Union de l'Europe occidentale et si l'UEO est intégrée dans l'Union européenne, il se développera une nouvelle mission de contrôle parlementaire. À côté des parlements nationaux, qui conserveront une telle fonction de contrôle, c'est le Parlement européen qui devra l'assumer.
With you as the Secretary-General of the West European Union and the West European Union integrated into the European Union, parliamentary supervision naturally takes on a new duty and, together with the national parliaments, which will retain a supervisory function, it is the European Parliament which must carry out this supervisory function.

Depuis le début de la récente période de crise, le groupe ELDR a joué un rôle essentiel, au premier rang de l'action et insistant pour une plus grande responsabilité parlementaire du côté de la Commission en tant qu'exécutif.
From the outset of the recent period of crisis the ELDR Group has played a central role, leading from the front and insisting on greater parliamentary accountability on the part of the Commission as executive.

Bien sûr, ce n'est pas un bien gros gain que de n'avoir aucun parlementaire du côté du gouvernement.
Of course, that is a tiny, positive result of having no members of Parliament on the government side.

2. Il est nécessaire des deux côtés de distinguer les différences en matière de politique parlementaire et socio-économique et de les accepter réciproquement d'une manière déterminée ;
2. Both sides must acknowledge the political, parliamentary and socio-economic differences and mutually accept them in a particular way;