Vertaling van "parlementaires beaucoup plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

rôle beaucoup plus effacé
lesser role

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

La «Suite» : Beaucoup plus que des logiciels
The Suite Much More than Just Software

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité numéro un, pour ce qui est de cette tournée, a été organisé par le comité ou l'aile parlementaire, beaucoup plus tard et voici les résultats.
The committee one, in terms of this tour, was done by the committee or the parliamentary wing, much later, and these are the results.

Je pense qu'on ne réalise pas jusqu'à quel point nos collègues députés indépendants vivent dans un contexte parlementaire beaucoup plus difficile que le nôtre.
I don't think we fully grasp that our independent colleagues live in a parliamentary context that is much more difficult than ours.

Comme je l'ai dit hier, j'avais présenté en mars 2008 un projet de loi d'initiative parlementaire beaucoup plus sévère que le projet de loi actuel.
As I indicated yesterday, in March 2008 I introduced a private member's bill, which went substantially further than this bill.

Il s'agit d'une question extrêmement importante qui nécessite un débat public et parlementaire beaucoup plus vaste.
It is an extremely important discussion and one that needs a good deal more public debate and parliamentary debate.

C’est pourquoi les parlementaires européens ont souhaité un engagement beaucoup plus soutenu en faveur de l’agriculture biologique, beaucoup plus soutenu que des campagnes d’information, certes utiles, mais qui nous semblent insuffisantes pour répondre aux enjeux.
This is why the Members of the European Parliament wanted to see a much firmer commitment to organic farming, much firmer than information campaigns which, useful though they may be, seem to us to be an inadequate response to the issues at stake.

Je pense que nous devrions assortir le processus ASEM d'une composante politique et parlementaire beaucoup plus forte.
Take for example my area, Asia, which keeps me extremely busy. I believe we should underpin the ASEM Process much more firmly in political and parliamentary terms.

Nous exigeons une procédure décisionnelle de type parlementaire beaucoup plus formelle.
We require a far more formal decision-making procedure of a parliamentary type.

J'ai quand même une certaine ancienneté comme parlementaire européen, et je constate que toutes les présidences sont déçues lorsqu'elles arrivent au bout de leur mandat, surtout au deuxième semestre, parce qu'il est beaucoup plus court que le premier pour des raisons de vacances, et aussi parce que la présidence ne fait pas tout dans l'Union européenne - heureusement d'ailleurs.
I have, however, been a Member of the European Parliament for a number of years now, and I notice that all the presidencies are disappointed when they reach the end of their mandate, particularly in the second half of the year, because it is much shorter than the first due to holidays, and also because the Presidency does not do everything in the European Union – fortunately, that is.

Néanmoins, l'affaire est devenue des plus urgentes en raison de trois développements nouveaux : primo, l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, en recourant aux mêmes procédures que les nôtres en matière de levée de l'immunité parlementaire, semble avancer beaucoup plus vite et se tenir à un délai de deux mois seulement.
Nonetheless, the matter has become all the more urgent because of three new developments: first, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, using the same procedures as us to waive parliamentary immunity, appears to be moving much faster within a deadline of only two months, and the European Parliament could find itself in the unfortunate situation of being left well behind.

Malheureusement, il restait et reste encore un groupe d’irréductibles convaincus que l’UIP est un vrai gaspillage de temps et que ce dont l’ONU a besoin, c’est d’un groupe de parlementaires beaucoup plus étroitement affilié. L’UIP a donc consacré beaucoup de temps à réaffirmer son propre statut.
The problem is that simultaneously there was and still is a group of people who thought that the IPU was a complete waste of time ,and that what the United Nations needed was a much more closely affiliated group of parliamentarians, and so the IPU spent a lot of time working to reaffirm its own status.