Vertaling van "parlementaires avons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parliamentary procedure

contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]
parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire
MLA's assistant | MP's personal assistant | constituency assistant | parliamentary assistant

Assemblée parlementaire Euronest | Assemblée parlementaire EURO-NEST | Assemblée parlementaire Union européenne/voisinage Est
EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly | Euronest Parliamentary Assembly | EURONEST PA [Abbr.]

Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire de l'UEO | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale
Assembly of the WEU | Parliamentary Assembly of the Western European Union | Parliamentary Assembly of the WEU

auditeur parlementaire [ auditrice parlementaire | vérificateur parlementaire | vérificatrice parlementaire ]
parliamentary auditor

rivière Avon
Avon River

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens à vous remercier, monsieur Ferguson et madame Sachs, d'être venus aujourd'hui pour discuter de vos rôles très importants, mais aussi pour vous assurer que nous, les parlementaires, avons l'occasion de nous assurer que nous posons des questions, car tous les parlementaires demandent des comptes au gouvernement.
Thank you, Mr. Chair. I want to thank you, Mr. Ferguson and Ms. Sachs, for coming in today to discuss your very important roles, but also to make sure that we, as parliamentarians, have the opportunity to make sure that we're asking questions because all parliamentarians do hold the government to account.

Nous, les parlementaires, avons l'obligation de déterminer, au nom des Canadiens, ce qui s'est passé exactement et d'en connaître les raisons.
We, as parliamentarians, on behalf of Canadians, have an obligation to discover fully what happened and why, and to pronounce ourselves thereupon.

Je n’oublierai jamais la réunion que nous - les présidents des groupes parlementaires - avons eue avec vous en décembre dernier à Vienne.
I will never forget the meeting that we, the chairmen of the parliamentary groups, had with you last December in Vienna.

Nous, citoyens européens, parlementaires, avons le droit, comme tous les citoyens, de savoir quels sont vos problèmes au Conseil, comment vous nous répondez.
We, as European citizens and MEPs, have the right, like all citizens, to know what problems you have in Council, and how you respond to them.

Évidemment, tous les parlementaires avons les yeux rivés sur le nombre de jours qu'il peut ou non rester dans le calendrier parlementaire.
Of course, all of us parliamentarians have our eye on the number of parliamentary days that may or may not be available to us.

Reconnaissez-vous au moins que si la vérificatrice générale a cette difficulté, et que moi, en tant que parlementaire, et d'autres parlementaires, avons de la difficulté, c'est qu'il y a un problème à l'égard des pièces justificatives de Postes Canada?
Couldn't you at least indicate that if the Auditor General is having that problem, and I as a parliamentarian and other parliamentarians are having a problem, don't you think there might be a problem with the paper trail in Canada Post?

Lorsque nous, parlementaires, avons été consultés ce matin-là, nous avons fait savoir que nous déplorions la faiblesse du projet de déclaration.
When we parliamentarians were briefed that morning, we indicated our frustration with the weakness of the draft declaration.

Nous, parlementaires, avons adopté une approche pragmatique.
We in Parliament have taken a pragmatic approach.

Nous, et les membres de l'Union parlementaire et de l'Action mondiale des parlementaires, avons tenu une très intéressante réunion ouverte au Sénat pour écouter le compte rendu de l'ambassadeur Kirsch.
We, along with the Inter-Parliamentary Union and Parliamentarians for Global Action, held a very interesting open meeting in the Senate to hear from Ambassador Kirsch.