Vertaling van "parlementaires au sein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travail de programmation au sein de la commission parlementaire
programming work in Parliament's committees

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parliamentary procedure

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]
parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]

assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire
MLA's assistant | MP's personal assistant | constituency assistant | parliamentary assistant

Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire de l'UEO | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale
Assembly of the WEU | Parliamentary Assembly of the Western European Union | Parliamentary Assembly of the WEU

Assemblée parlementaire Euronest | Assemblée parlementaire EURO-NEST | Assemblée parlementaire Union européenne/voisinage Est
EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly | Euronest Parliamentary Assembly | EURONEST PA [Abbr.]

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

travailler au sein d’équipes multidisciplinaires dans les soins d’urgence | travailler au sein d’équipes pluridisciplinaires dans les soins d’urgence
act in emergency cases with multidisciplinary teams | work in emergency cases with multidisciplinary teams | work in multidisciplinary groups related to emergency cases | work in multidisciplinary teams related to emergency care

promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé
promote adherence to health and safety legislation | stimulate health and safety policies in health services | encourage health and safety policies in health services | promote health and safety policies in health services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand le Parlement a créé ce nouveau poste, il a établi clairement que ce fonctionnaire travaillerait pour les parlementaires au sein de la Bibliothèque du Parlement, donnant aux députés et sénateurs ainsi qu'aux comités parlementaires des renseignements financiers sur les programmes gouvernementaux que les parlementaires et leurs comités ne pouvaient pas obtenir eux-mêmes faute de ressources, pour leur permettre d'assumer plus efficacement leur rôle parlementaire — votre rôle parlementaire — de scruter à la loupe les programmes gouvernementaux, établissant ainsi la reddition de comptes institutionnelle pour les affaires publiques.
When Parliament created this new position, it made clear that this officer would work for parliamentarians within the Library of Parliament, providing individual MPs and senators, as well as parliamentary committees, with financial information on government programs that parliamentarians and their committees did not themselves have the resources to obtain, in order that they might more effectively carry out their parliamentary role—your parliamentary role—of scrutinizing government operations and providing institutional accountability for public programs.

52. demande aux parlements des pays respectifs d'accroître la représentation de l'opposition parlementaire au sein de leurs délégations aux CCP et préconise le renforcement de la coopération parlementaire régionale, en ce compris l'assemblée parlementaire de la zone de coopération économique de la Mer noire et l'initiative parlementaire du Caucase du Sud;
52. Calls on the parliaments of the respective countries to strengthen the representation of the parliamentary opposition in their delegations to the PCCs, and supports an increase in regional parliamentary cooperation, including the Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation and the South Caucasus Parliamentary Initiative;

51. demande aux parlements des pays respectifs d'accroître la représentation de l'opposition parlementaire au sein de leurs délégations aux CCP et préconise le renforcement de la coopération parlementaire régionale, en ce compris l'assemblée parlementaire de la zone de coopération économique de la Mer noire et l'initiative parlementaire du Caucase du Sud;
51. Calls on the parliaments of the respective countries to strengthen the representation of the parliamentary opposition in their delegations to the PCCs, and supports an increase in regional parliamentary cooperation, including the Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation and the South Caucasus Parliamentary Initiative;

11. Renforcer le dialogue entre les acteurs gouvernementaux et non gouvernementaux dans l'ensemble de la région euro-méditerranéenne, notamment par la promotion du dialogue entre les parlementaires au sein de l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, des contacts entre les associations de la société civile, entre les jeunes, les syndicats, les entreprises et les associations professionnelles et par la coopération entre les administrations régionales et locales.
11. To strengthen dialogue between governmental and non-governmental actors across the Euro-Mediterranean region, including through the promotion of dialogue between Parliamentarians within the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, contacts between civil society associations, youth, trade unions, business and professional associations and cooperation between regional and local administrations.

J'ai toujours été opposé, même il y a 20 ans au sein du comité McGrath, à la présence des secrétaires parlementaires au sein des comités. Il me semble ironique, quand nous tentons de combler le déficit démocratique et de conférer plus de pouvoir aux comités, que les secrétaires parlementaires sont maintenant assermentés, qu'ils font partie du conseil des ministres.
It's ironic to me, when we're trying to deal with the democratic deficit and giving committees more power, that now parliamentary secretaries are sworn in; they're part of the cabinet.

En tant que parlementaires au sein du Parlement européen, en tant que commissaires au sein de la Commission européenne, et en tant qu'auditeurs au sein de la Cour des comptes européenne, nous jouons un double rôle.
As parliamentarians in the European Parliament, as Commissioners in the European Commission, also as Auditors in the European Court of Auditors, we have a double role.

L'instauration d'une assemblée parlementaire au sein de l'OMC permettrait d'approfondir la démocratie.
Democracy can be deepened through the setting up of a parliamentary assembly within the WTO.

J'aimerais demander au député de parler un peu de l'absence d'un rôle important pour les parlementaires au sein de ces négociations, au sein des sommets et au sein du processus de dialogue sur les accords de libre-échange.
I would like to ask the member to speak a little about the lack of a significant role for parliamentarians within these negotiations, within the summits and within the process of dialogue on the free trade agreements.

La visite a permis aux deux pays de cultiver leurs relations bilatérales - notamment à travers les relations parlementaires au sein de l’Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF), de l’Union interparlementaire (UIP) et de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE)- de mieux comprendre les institutions respectives des deux pays et de dialoguer sur des questions d’intérêt commun, comme les perspectives d’un accord de libre-échange Canada/Union européenne.
The visit enabled the two countries to cultivate bilateral relations, particularly parliamentary relations through the Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF), Inter-Parliamentary Union (IPU) and the Council of Europe Parliamentary Assembly (PACE); better understand each other’s institutions; and discuss issues of common interest, such as the prospects for a Canada-EU free trade agreement.