Traduction de «parlementaires appuieront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parliamentary procedure

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire
MLA's assistant | MP's personal assistant | constituency assistant | parliamentary assistant

contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]
parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]

Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire de l'UEO | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale
Assembly of the WEU | Parliamentary Assembly of the Western European Union | Parliamentary Assembly of the WEU

Assemblée parlementaire Euronest | Assemblée parlementaire EURO-NEST | Assemblée parlementaire Union européenne/voisinage Est
EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly | Euronest Parliamentary Assembly | EURONEST PA [Abbr.]

auditeur parlementaire [ auditrice parlementaire | vérificateur parlementaire | vérificatrice parlementaire ]
parliamentary auditor

immunité parlementaire | privilège parlementaire
parliamentary privilege

bibliothécaire parlementaire associé [ bibliothécaire parlementaire associée | bibliothécaire parlementaire adjoint | bibliothécaire général ]
Associate Parliamentary Librarian [ General Librarian ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense donc que tous les parlementaires appuieront cette motion et je serais très heureux qu'elle soit choisie pour faire l'objet d'un vote, que nous ayons un débat de trois heures sur la question et que les députés de tous les partis aient l'occasion de montrer pourquoi ils croient à la transparence du gouvernement et à l'accès à l'information.
So I think it's something that all parliamentarians would agree with, and I would look forward to the opportunity of having it votable, having three hours to debate the issue, and having all members of all parties have the chance to demonstrate why they believe in open government and access to information.

J'espère que les parlementaires appuieront le projet de loi parce qu'il contribuera à bâtir un Canada meilleur, qui défend les droits de tous les Canadiens, le droit à l'égalité entre assemblées législatives et les droits d'un gouvernement responsable.
It is a small issue but a very significant one right now and I trust that parliamentarians can get behind this and support it, because it will build a better Canada, a Canada that speaks to the rights of every Canadian, to equality in their legislative assemblies and the rights of responsible government.

En conclusion, j'espère que tous les partis et tous les parlementaires appuieront le projet de loi C-22, Loi sur la protection des enfants contre l'exploitation sexuelle en ligne.
In conclusion, I hope that all parties and all parliamentarians will support Bill C-22, the Protecting Children from Online Sexual Exploitation Act.

En terminant, je veux formuler le souhait que le projet de loi soit renvoyé le plus rapidement possible au Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile, ou un comité spécial constitué à cette fin ou un comité plénier (1245) J'espère que tous les parlementaires appuieront ce projet de loi qui va dans le sens de l'égalité, qui donne à l'homosexualité un caractère de respectabilité et qui ne menace en rien les familles et le droit à l'engagement amoureux.
I will conclude with a wish: that this bill be referred as soon as possible to the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness, a special committee or a committee of the whole (1245) I hope that all parliamentarians will support this bill, which is a step in the direction of equality, gives respectability to homosexuality and in no way threatens families and the right to loving commitment.

En fait, les parlementaires qui appuieront le projet de loi C-15 et les mesures de prohibition sous-jacentes devraient s'attendre à recevoir des remerciements de la part de ces entrepreneurs pour avoir maintenu et protégé les marchés extrêmement lucratifs de la drogue.
In fact, every politician supporting Bill C-15 and the prohibition apparatus at its base should expect appreciation from these entrepreneurs for maintaining and protecting these exceptionally lucrative markets.