Traduction de «parlementaire était très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il était très en forme
he was at his best

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'origine, la Cité parlementaire était très bien définie.
Originally, the boundaries of the Parliamentary Precinct were clearly defined.

La Tribune de la presse parlementaire était très différente en 1962. À 22 ans, Joyce se détachait vraiment du lot.
The Ottawa Press Gallery was a very different place in 1962, and a 22-year-old woman really stood out.

Monsieur le Président, le discours de la secrétaire parlementaire était très complet et logique. Je ne m'attendais à rien de moins de la part de l'une des plus prestigieuses chirurgiennes canadiennes.
Mr. Speaker, the hon. parliamentary secretary's speech was very fulsome and logical, but I would not expect anything less from one of Canada's pre-eminent surgeons.

M. Wilberforce était un parlementaire britannique qui a employé une technique plutôt intéressante qui, dans les circonstances, était très louable.
Wilberforce was a parliamentarian in Britain and he used this interesting technique, which, under the circumstances, was extremely laudable.

La délégation parlementaire était elle aussi un groupe très soudé.
The parliamentary delegation, too, was a strong group.

Ainsi que l’a mentionné un des honorables parlementaires, la Présidence française a organisé une conférence très importante sur ce sujet et la Présidence suédoise en a organisé une en septembre sur le thème du vieillissement digne, et la maladie d’Alzheimer était à l’ordre du jour.
The French Presidency held a very important conference, as one of the honourable Members mentioned, and the Swedish Presidency held a conference in September on dignified ageing, with Alzheimer’s as one of the items on the agenda.

J'estime que ma réponse à la question posée par l'honorable parlementaire était très, très claire et très spécifique.
I think that my reply to the question put by the honourable Member was very, very clear and very specific.

En réalité, mon intention était de voter en faveur de cet amendement. En effet, pendant les quelques derniers mandats parlementaires, j'ai été très actif sur la question de la convention alpine et de la signature, par la Commission, du protocole sur les transports.
It was in fact my intention to vote in favour, since over the past few parliamentary terms I have been very active on this issue of the Alpine Convention and the Commission's signing of the Transport Protocol.

L’excellent rapporteur fait référence au fait que nous avons maintenant un statut parlementaire et une méthode de travail très différente mais, surtout, que les représentants ACP sont des parlementaires élus et non des ambassadeurs, comme c’était le cas dans le passé.
The references which the excellent rapporteur makes are to the fact that we now have a parliamentary status and a very different way of working but, most important, the ACP representation is of elected Members of Parliament and not of ambassadors, which used to be the case in the past.

L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, aujourd'hui, la colline parlementaire était le site de plusieurs activités très significatives pour nous, parlementaires, et aussi pour tous les Canadiens et Canadiennes.
Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, today Parliament Hill was the site of many activities important to us parliamentarians and to all Canadians.