Vertaling van "parlementaire à propos " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire de l'obstruction parlementaire à propos d'un projet de loi
to obstruct a bill

à propos [ à propos de ]
about

A propos de l'avenir du Conseil des Arts : rapport de la Commission consultative des arts au Conseil des Arts du Canada [ A propos de l'avenir du Conseil des Arts ]
The Future of the Canada Council: a report to the Canada Council from the Advisory Arts Panel [ The Future of the Canada Council ]

Loi sur l'allocation de retour des parlementaires à la vie privée [ Loi substituant à l'allocation de retraite prévue à la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires une allocation payée à même un fonds constitué de contributions des parlementaires et destinée à faciliter leur retour à la vie privée ]
Members of Parliament Transition Allowance Act [ An Act to replace the allowance provided by the Members of Parliament Retiring Allowance Act with an allowance funded by members' contributions to assist their transition back to private life ]

déclaration pertinente, à propos, utile
relevant pronouncement

à propos
pat

À propos de
About

commentaire diffamatoire | commentaires diffamatoires | déclaration diffamatoire | fait diffamatoire | propos diffamatoire | propos diffamatoires
defamatory comment | defamatory imputation | defamatory matter | defamatory publication | defamatory statement | defamatory things | defamatory utterance | defamatory word

Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire de l'UEO | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale
Assembly of the WEU | Parliamentary Assembly of the Western European Union | Parliamentary Assembly of the WEU

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 18 mars 1988 relative à la loi sur les moyens alloués aux parlementaires [ OMAP ]
Federal Assembly Ordinance of 18 March 1988 to the Parliamentary Resources Act [ ParlRO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne vois pas trop pourquoi le gouvernement refuse de jouer un rôle structurant en appliquant des normes nationales de manière à protéger nos concitoyens d'un océan à l'autre. J'ai trouvé intéressants les propos du secrétaire parlementaire à propos de l'insuffisance des éléments de preuve justifiant l'installation obligatoire de protections latérales.
It was also interesting to hear from the parliamentary secretary with respect to this question of insufficient evidence for the installation of mandatory side guards.

Demain, nous allons entendre le professeur Dobell à propos de certaines réactions qui se sont manifestées à cet égard au Centre parlementaire, de la part des parlementaires, à propos de leur opinion de la question.
Tomorrow we're going to hear from Professor Dobell on some of the feedback here from the Parliamentary Centre, from parliamentarians, on how they felt about this as well.

Des obstacles surgissent à propos du calendrier de ce voyage, tout d'abord avec les dates des vols militaires, et maintenant avec l'inquiétude de tous les leaders parlementaires à propos du voyage de tant de députés à cette époque.
Obstacles in the timing of this trip are coming up now, first of all, with the military flight situation, and now with the concern of all House leaders about so many members travelling at this time.

J’étais ici lorsqu’il a posé une question au secrétaire parlementaire à propos de la FATCA et de ce qu’il en coûterait pour la faire appliquer.
In particular, I was here when the member asked a question of the parliamentary secretary concerning FATCA and the compliance cost of it.

Je peux répondre de manière plus concise à la deuxième question de l’honorable parlementaire à propos de l’élargissement.
I can answer with greater brevity the second point of the honourable Member’s question, relating to enlargement.

La Commission partage l’inquiétude de l’honorable parlementaire à propos de la détention de membres élus du Conseil législatif palestinien (CLP).
(EN) The Commission shares the Honourable Member's concerns about the detention of elected members of the Palestinian Legislative Council (PLC).

J'ai également présenté le suivi des recommandations du PE émises dans deux résolutions antérieures adoptées au cours de cette période parlementaire à propos de la situation des droits de l'homme dans l'UE.
This approach follows up Parliament's recommendations in the resolutions adopted on the human rights situation in the EU in the previous two parliamentary terms.

Les objections de l'Honorable parlementaire à propos de la remise de M. Milosevic au Tribunal pénal international de La Haye sont donc en contradiction avec les positions prises par le Conseil qui rappelle à l'Honorable Parlementaire que le Tribunal pénal international est une institution créée par le Conseil de Sécurité des Nations unies et à laquelle tous les pays membres des Nations unies, dont la République fédérale de Yougoslavie, sont tenus de coopérer en vertu de la résolution 827 du 25 mai 1993.
The Honourable Member’s objections to the handing over of Mr Milosevic to the International Criminal Tribunal in The Hague therefore go against the positions taken up by the Council, and the latter reminds the honourable Member that the International Criminal Tribunal is a body set up by the Security Council of the United Nations, and a body with which all the member countries of the United Nations, including the Federal Republic of Yugoslavia, are obliged to cooperate under Resolution 827 of 25 May 1993.

"La Commission partage la préoccupation des Honorables Parlementaires à propos des incidents survenus à Bucarest ces deux derniers jours et exprime sa profonde sympathie à l'égard des blessés et des familles des victimes.
"The Commission shares the deep concern of honourable members at the incidents which have taken place in Bucharest in the past two days and expressed its profound sympathy to those who have been injured and to the families of those who have lost their lives.