L'idée qu'un comité parlementaire surveille constamment la mise en oeuvre de la loi est une très bonne idée. À titre de protecteur de la loi, il incombe aux parlementaires d'abroger ou de modifier une loi qui présente des lacunes, même si elle est constitutionnelle.
The idea of an ongoing parliamentary watch on this legislation is a great idea, if it can be followed through, because parliamentarians, I think, are the guardians of the law, and if the law is acting badly, even within constitutional parameters, then it's the parliamentarians who are responsible for repealing, amending, and so on.
