Traduction de «parlementaire six minutes » (Français → Anglais) :

Pendant ces six minutes, le député qui soulève la question peut parler pendant au plus quatre minutes et la réponse du ministre ou du secrétaire parlementaire qui lui donne la réplique ne peut durer plus de deux minutes .
Within this six-minute time frame, the Member raising the matter may speak no longer than four minutes with the Minister or Parliamentary Secretary speaking in response thereto for no longer than two minutes.

Pendant ces six minutes, le député qui soulève la question peut parler pendant quatre minutes au plus et le ministre ou le secrétaire parlementaire dispose d’au plus deux minutes pour lui répondre .
Within this six-minute time frame, the Member raising the matter may speak for no longer than four minutes, with the Minister or Parliamentary Secretary speaking in response thereto for no longer than two minutes.

Les députés pouvaient prendre la parole pendant au plus six minutes et le ministre ou le secrétaire parlementaire pendant quatre minutes au maximum.
Members were permitted to speak no longer than six minutes, with the Minister or Parliamentary Secretary speaking in response for no longer than four minutes.

Certains criminels exploitent pour leurs propres fins cette confiance naturelle, qui est normalement bien fondée. La secrétaire parlementaire disposera de six minutes pour terminer son intervention quand la Chambre reprendra le débat sur ce projet de loi d'initiative parlementaire.
The hon. parliamentary secretary will have six minutes remaining for her remarks when the House next returns to debate on this matter of private members' business.

Le vice-président: Il restait au secrétaire parlementaire six minutes quand la Chambre a ajourné la dernière fois.
The Deputy Speaker: The hon. parliamentary secretary had six minutes remaining when the House adjourned last time.