Vertaling van "parlementaire se retrouve " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Se retrouver : observations et recommandations [ Se retrouver ]
A Future together: observations and recommendations [ A Future together ]

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parliamentary procedure

Organisation pour stocker, introduire et retrouver l'information statistique | OSIRIS [Abbr.]
Organisation for the Stocking, Introduction and Retrieval of Statistical Information | OSIRIS [Abbr.]

la Communauté doit renforcer sa cohésion, retrouver son dynamisme et approfondir son action
the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action

contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]
parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]

assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire
MLA's assistant | MP's personal assistant | constituency assistant | parliamentary assistant

Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire de l'UEO | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale
Assembly of the WEU | Parliamentary Assembly of the Western European Union | Parliamentary Assembly of the WEU

auditeur parlementaire [ auditrice parlementaire | vérificateur parlementaire | vérificatrice parlementaire ]
parliamentary auditor

Un Québécois retrouvé - Joseph Légaré - 1795-1855
A Québécois Rediscovered - Joseph Légaré - 1795-1855

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, sur le plan de l'éthique, le nouveau secrétaire parlementaire se retrouve aspiré dans le même trou noir que son prédécesseur en ce qui concerne les appels automatisés.
Mr. Speaker, on the question of robocalls the new parliamentary secretary is finding himself getting sucked into the same ethical hole as his predecessor.

5. prie instamment les autorités roumaines d'ouvrir sans retard une enquête indépendante, impartiale, approfondie et efficace, de retrouver les documents d'enquête parlementaire manquants et de coopérer sans réserve avec la CEDH dans l'affaire Al Nashiri contre Roumanie; appelle la Roumanie respecter pleinement ses obligations en matière de droits fondamentaux;
5. Urges the Romanian authorities to swiftly open an independent, impartial, thorough and effective investigation, to locate missing parliamentary inquiry documents and to cooperate fully with the ECtHR in the case of Al Nashiri v Romania; calls on Romania to comply fully with its fundamental rights obligations;

5. prie instamment les autorités roumaines de retrouver tous les documents d'enquête parlementaire manquants et d'ouvrir sans retard une enquête indépendante, impartiale, approfondie et efficace; déplore leur intransigeance et leur silence cet égard, qui sont incompatibles avec leurs obligations;
5. Urges the Romanian authorities to locate all missing parliamentary inquiry documents and to swiftly open an independent, impartial, thorough and effective investigation; deplores their intransigence and silence in this regard, which are incompatible with their obligations;

5. prie instamment les autorités roumaines de retrouver tous les documents d'enquête parlementaire manquants et d'ouvrir sans retard une enquête indépendante, impartiale, approfondie et efficace; déplore leur intransigeance et leur silence à cet égard, qui sont incompatibles avec leurs obligations;
5. Urges the Romanian authorities to locate all missing parliamentary inquiry documents and to swiftly open an independent, impartial, thorough and effective investigation; deplores their intransigence and silence in this regard, which are incompatible with their obligations;

Des parlementaires canadiens, ou des ex-parlementaires, se retrouvent bloqués à la frontière mexicaine en guise de représailles.
Parliamentarians and former parliamentarians of Canada are being turned away at the Mexican border in retaliation.

Avec cette définition, dès qu'une poursuite est intentée, un parlementaire se retrouve essentiellement menotté.
The attempt then, with this definition, is that once a lawsuit is brought in, essentially that parliamentarian has handcuffs around his or her arms.

Lorsqu'un projet de loi d'initiative parlementaire se retrouve devant un comité, je pose toujours des questions sur la quantité de recherches qui a été faite sur le sujet.
When a private member's bill comes before committee, I am consistently asking questions about the amount of research that has gone into it.

À ces remous, il faut ajouter que le projet de loi S-203, en fonction des affaires parlementaires, se retrouve à être débattu avant le projet de loi C-373 proposé par le député d'Ajax—Pickering.
In addition, it so happens that Bill S-203 is being debated before Bill C-373, introduced by the member for Ajax—Pickering.

- (NL) Madame la Présidente, Monsieur Barroso, nul d’entre nous n’ignore que notre paquebot parlementaire se retrouve invariablement dans des eaux politiquement sensibles dès que sont prises des décisions qui ont pour but de corriger le marché ou, du moins, d’essayer.
– (NL) Madam President, Mr President of the Commission, we know that we in this House invariably end up in politically sensitive waters if decisions are taken with the intention of correcting the market or have the effect of doing so.

Ici, comme dans d'autres domaines, l'action de l'Union européenne et du Parlement lui-même nous permette de retrouver notre confiance, de nous réconcilier avec notre propre espèce, comme c'est le cas de ce pas en avant que représente le règlement de la Commission que nous tentons d'améliorer au cours de cette procédure parlementaire, en réaffirmant notre engagement et notre espoir.
And here, as in other contexts, the actions of the European Union and Parliament itself give reason for confidence, for reconciliation with our own kind, as with this step forward, this Commission regulation that we are trying to improve in this parliamentary procedure, reaffirming our commitment and our hope.