Traduction de «parlementaire pouvait profiter » (Français → Anglais) :

Ce groupe très divers de parlementaires a compris — et a eu le courage d'agir en conséquence — qu'il ne pouvait pas permettre à des sociétés qui appuient le génocide ou d'autres crimes contre l'humanité de profiter des ressources ou des dollars du pays.
What this diverse group of individuals has come to realize and value, and what they have had the courage to do about it, was to say that they would not allow companies that support genocide or crimes against humanity to benefit from their resources or from their dollars.

Le sénateur Gustafson est resté un homme d'affaires et un agriculteur actif tout au long de sa carrière parlementaire et il pouvait donc faire profiter le Sénat, tout particulièrement le Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts, de son expérience de première main.
Senator Gustafson also remained an active businessman and farmer throughout his parliamentary career and, as such, always brought first-hand experience to his work in this chamber and, in particular, to the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry.

Si le secrétaire parlementaire du ministre des Finances avait une entreprise et pouvait faire 15 ou 20 millions de profit, ne serait-il pas tenté d'ouvrir des succursales à La Barbade?
If the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance had a business and could make $15 or $20 million in profits, would he not be tempted to open subsidiaries in Barbados?

Le fait qu'il permettait qu'une pension soit versée à quelqu'un de 30 ans ou d'encore plus jeune et le fait qu'un parlementaire pouvait profiter d'un cumul de pension et de traitement étaient durs à avaler pour les Canadiens et pour bon nombre d'entre nous, dans la réalité moderne du Parlement.
It allowed for a pension to be paid to someone 30 years old and even younger, an MP could double dip, and there were other parts that were unpalatable to Canadians and to many of us in the modern reality we face in parliament.