Vertaling van "parlementaire pourra-t-il répondre " (Frans → Engels) :

Comme la secrétaire parlementaire pourra répondre simplement par oui ou par non, elle pourrait peut-être prendre le temps de traiter des autres questions découlant de la motion présentée au comité.
Given that the question will simply require a yes or no answer, perhaps she could take the time to address the other questions arising out of the motion before the committee.

Je vais entrer dans le vif du sujet et regrouper mes questions, dans l'espoir que le secrétaire parlementaire pourra y répondre correctement.
We will get to the facts of the matter and I will run my questions together and hopefully the parliamentary secretary will be able to address them and answer them correctly.

dans le cas où l'assistant parlementaire accrédité cesse de répondre aux conditions fixées à l'article 128, paragraphe 2, point a), sous réserve de l'application de la dérogation prévue audit article.
where the accredited parliamentary assistant no longer satisfies the conditions laid down in Article 128(2)(a), subject to any authorisation of an exception pursuant to that provision.

Comment le secrétaire parlementaire pourra-t-il répondre à la question s'il ne peut pas l'entendre?
How will the parliamentary secretary be able to reply if he cannot hear the question?

Le Parlement européen peut alors faire usage d'une procédure par laquelle l'application de l'article 8 de la décision 1999/468/CE est déléguée à la commission parlementaire compétente, qui peut répondre à la Commission dans le délai en question.
The European Parliament may in such cases use a procedure whereby application of Article 8 of Decision 1999/468/EC is delegated to the parliamentary committee responsible, which may send a response to the Commission within the relevant time limit.

J'espère que le secrétaire parlementaire pourra répondre à deux questions au cours des quatre prochaines minutes.
I am hoping that perhaps the parliamentary secretary could help me understand, in the next four minutes, two questions.

Peut-être que le secrétaire parlementaire pourra répondre à mes questions.
Perhaps the parliamentary secretary can answer my questions.

L'UE pourra ainsi mieux répondre aux tendances actuelles et expliquer aux pays tiers, aux États membres et aux citoyens comment la Commission européenne souhaite définir sa politique extérieure relative aux dossiers passagers.
This will assist the EU in dealing with the current trends, while also serving as a method to communicate to third countries, to Member States and to citizens how the European Commission wishes to define its external PNR policy.

Si l'autorité requise n'est pas en mesure de répondre à la demande dans le délai prévu, elle doit informer immédiatement l'autorité requérante des motifs qui s'opposent au respect du délai et indiquer quand elle pourra y répondre.
Where the requested authority is unable to respond to the request by the time limit, it must immediately inform the requesting authority of the reasons for its failure to do so and indicate when it will be able to respond.

Lorsque l'autorité requise n'est pas en mesure de répondre à la demande dans le délai prévu, elle informe immédiatement l'autorité requérante des motifs qui s'opposent au respect de ce délai et indique quand elle pourra y répondre.
Where the requested authority is unable to respond to the request by the time limit, it shall inform the requesting authority forthwith of the reasons for its failure to do so and indicate when it will be able to respond.