Traduction de «parlementaire ose encore » (Français → Anglais) :

Je n'arrive pas à concevoir que le secrétaire parlementaire ose encore parler sans broncher de l'engagement profond de son gouvernement à l'égard des soins de santé.
I cannot believe the parliamentary secretary stood up with a straight face and shamelessly said his government has a deep commitment to health care.

Compte tenu du fait que le secrétaire parlementaire est métis et que cela le touche encore plus que moi, j'ose espérer qu'il appuiera l'entente telle qu'elle a été signée avec les premières nations.
Given the fact that the parliamentary secretary is a member of the Métis community and that this issue affects him more than it does me, I can only hope that he will support the agreement that was signed by the First Nations.

Je voulais simplement avoir un chiffre. J'attends encore la réponse (1740) Si un parlementaire pose cette question au comité et que les fonctionnaires du ministère mettent autant de temps à y réponde, je n'ose pas penser au temps qu'il leur faut pour réagir aux demandes et aux préoccupations des collectivités.
I am still waiting on the answer (1740) If this was a parliamentarian asking this question in committee and this was the response time from department officials, I only hesitate to think how long it takes them to answer to communities' interests and concerns.