Vertaling van "parlementaire nous prétendons " (Frans → Engels) :

Il faut en prendre acte et avoir le courage de prendre les décisions qui s'imposent dans les circonstance, afin que le système électoral, le système politique, le système parlementaire corresponde davantage aux attendes des citoyens et des citoyennes que nous voulons et que nous prétendons représenter, ici, à la Chambre.
We must take note of this and have the courage to make the decisions required under the circumstances so that the electoral system the political system and the parliamentary system better respond to the expectations of the people we wish and claim to represent in the House.

En tant que parlementaires, nous devons nous demander pourquoi nous voudrions participer à un accord de libre-échange avec un pays dont nous abhorrons, ou prétendons abhorrer, les actes et les pratiques.
We have to ask ourselves as parliamentarians why we would want to participate in a trade agreement with a country whose actions and actual practice we abhor, or claim to abhor.

Je crois qu'il y a là une possibilité de réforme parlementaire. Nous prétendons toujours vouloir des réformes à la Chambre.
I think there is the potential there for a parliamentary reform, and we are always saying here that we should try to reform this House, that would be most welcomed.

M. Arnold Amber: Très rapidement, je crois que le terrain sur lequel vous nous amenez n'a rien à voir avec la radiodiffusion domaine que nous prétendons connaître un peu et il s'agit des processus parlementaires.
Mr. Arnold Amber: Very quickly, I think the area you're taking us to is not one about broadcasting—an area in which we claim to know something—it's the area of processes in this Parliament.

Nous avons toujours prétendu, et prétendons encore avoir fait la démonstration, tant en cette Chambre qu'en commission parlementaire, qu'un tel projet de loi n'était absolument pas nécessaire pour le Canada, et surtout pour le Québec, où le projet de loi C-37 ne vise aucune situation concrète.
It has always been our position, both in this House and in committee, that Canada, and especially Quebec, where the focus of Bill C-37 has no specific application, do not need this kind of legislation.