Quand pour la énième fois le gouvernement recourt à l'attribution de temps pour des raisons inexpliquées, quand nous savons que deux journées ont été réservées au débat, mais que le leader parlementaire nous assène l'équivalent législatif d'une bombe nucléaire et éviscère le débat, les Canadiens ont tout lieu de s'interroger sur le devenir du processus démocratique.
When we see the government again invoking time allocation at a record number for no apparent reason, when we have two days set aside for debate yet the government House leader again drops the legislative equivalent of a nuclear bomb and eviscerates further debate, Canadians must slouch back and wonder what is happening to the democratic process.
