Vertaling van "parlementaire laisse entendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce qui laisse entendre que...
inference being that

tel que nous l'avons laissé entendre
as suggested

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est honteux que le secrétaire parlementaire laisse entendre le contraire.
It is disgusting for the parliamentary secretary to indicate otherwise.

Le secrétaire parlementaire laisse entendre que le raison pour laquelle le gouvernement ne peut rien faire, c'est parce qu'il n'arrive pas à obtenir l'appui des provinces.
I know there was an implication from the parliamentary secretary that the reason the government could not accomplish anything is that it cannot seem to get the provinces onside.

Ma collègue, la secrétaire parlementaire, laisse entendre que les employés ne reçoivent pas un juste salaire.
My colleague the parliamentary secretary implies that employees are now not being paid a fair wage.

En ce qui concerne le commerce de détail, comme l’honorable parlementaire laisse entendre dans sa question, les petits magasins appartenant à des indépendants peuvent déjà ouvrir le dimanche.
As regards retailing, as the honourable Member implies in his question, small independently owned shops may already open on Sundays.

Donc, que le secrétaire parlementaire laisse entendre que nous faisons traîner les choses, que nous retardons les affaires émanant du gouvernement.
So for the parliamentary secretary to somehow suggest that we're stalling, we're delaying government business.

Comme l’honorable parlementaire le laisse entendre à juste titre, la responsabilité en matière d’octroi ou de refus de licences d’exportation d’équipements militaires appartient aux États membres.
(EN)As the honourable Member rightly implies, the responsibility for granting or refusing applications for licences to export military equipment lies with Member States.

L’honorable parlementaire laisse entendre qu’il est de l’intention de la société Myriad Genetics d’exploiter son test uniquement sur le territoire des États-Unis et que le coût s’en retrouverait considérablement alourdi.
The Honourable Member implies that the company, Myriad Genetics, intends to use its tests exclusively within the United States and that the cost of the test would be considerably increased.

Les autorités israéliennes ont, comme le laisse entendre l'Honorable Parlementaire, une autre appréciation de la définition de l'État d'Israël et font valoir que la question des colonies de peuplement doit être réglée dans le contexte du processus de paix au Moyen-Orient.
As the honourable Member has implied, the Israeli authorities interpret the definition of the State of Israel differently and maintain that the issue of settlements must be regulated within the context of the Middle East peace process.

Ces approches différentes de la part de l'UE et de l'Inde concernant l'évolution future de l'OMC n'impliquent pas, comme l'honorable parlementaire le laisse entendre, un impact négatif sur les relations entre les deux parties.
These different approaches adopted by the EU and India towards future WTO developments will not, as the honourable Member suggests, have an adverse affect on relations between the two parties.

Je trouve quelque peu insultant que le secrétaire parlementaire laisse entendre que le secteur où le port est situé n'a rien à voir avec la carrière de Charlotte.
I find it somewhat insulting to have the parliamentary secretary suggest that the area where the port is located has no real aspect in this whole deal of the Charlotte quarry.