Monsieur le président, j'essaie simplement de vous rappeler, avec tout le respect que je vous dois, que, en tant que présidents de comités parlementaires, nous avons la responsabilité sacrée de veiller à l'application régulière de la loi et au respect des procédures parlementaires, parce que le fragile édifice qu'est le système parlementaire britannique s'écroule si on n'honore et ne respecte pas les procédures.
I only raise this, Mr. Chairman, to remind you, with all due respect, that in our hands is placed a sacred trust, as chairs of parliamentary committees, to uphold due process and parliamentary procedure because that fine construct that is the Westminster parliamentary system collapses if we don't honour and respect process.
