Traduction de «parlementaire en invitant mes collègues à rendre un hommage solennel aux victimes » (Français → Anglais) :

Il m'apparaît essentiel de marquer cette rentrée parlementaire en invitant mes collègues à rendre un hommage solennel aux victimes de cette tragédie historique ainsi qu'à leurs descendantes et descendants valeureux qui, par leur seule présence et leur vitalité, perpétuent le souvenir ému de cette Acadie originelle, aujourd'hui disparue en raison des rivalités et de la convoitise des puissances coloniales.
I feel it is essential as Parliament resumes to invite my colleagues to pay solemn tribute to the victims of that historic tragedy, and to their brave descendants who, by their mere presence and their vitality, are a moving reminder of that first Acadia, which no longer exists because of the rivalries and greed of the colonial powers.

J'invite mes collègues à rendre hommage aux victimes de cette terrible tragédie en participant à la vigile à la chandelle qui se déroulera dans la pièce 237-C de l'édifice du Centre, après la période des questions.
I encourage my follow colleagues to pay their respects to the victims of this terrible tragedy and join the candlelight vigil in the Centre Block, Room 237-C, after question period.

En cette Journée internationale des sages-femmes, j'invite mes collègues à se joindre à moi pour rendre hommage aux sages-femmes du Canada et du monde entier, et pour les remercier des services de santé qu'elles fournissent.
Today, on this international day of the midwife, I ask my colleagues to join me in celebrating midwives here in Canada and midwives around the world, and thanking midwives for the health services they provide.

À l'occasion de la Semaine nationale de sensibilisation à l'Holodomor, j'exhorte tous mes collègues à rendre hommage aux victimes de ce génocide en se renseignant davantage sur ce qui est arrivé en Ukraine afin d'éviter que de telles tragédies ne se reproduisent.
As this is National Holodomor Awareness Week, I implore all my fellow members to honour the victims of this genocide by learning more about the Holodomor so tragedies like this will never be permitted to be perpetrated on the innocent in this world again.

J'invite mes collègues à rendre hommage aux membres d'équipage de l'Ocean Ranger en pensée et en prière et à s'engager à veiller sur ceux qui, encore aujourd'hui, suivent leur passion et gagnent leur vie en haute mer.
I invite my colleagues to honour the crew of the Ocean Ranger with our thoughts and prayers and to pledge vigilance for those who today follow their passion and seek their livelihood on the high seas.