Vertaling van "parlementaire d’érythrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Etat d'Erythrée | Erythrée [ ERI; ER | ERI; ER ]
State of Eritrea (1) | Eritrea [ ERI; ER | ERI; ER ]

Érythrée [ État d'Érythrée ]
Eritrea [ State of Eritrea ]

Gouvernement provisoire d'Érythrée
Provisional Government of Eritrea

Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique [ Union parlementaire d'Asie ]
Asian-Pacific Parliamentarians' Union [ APPU | Asian Parliamentarians' Union ]

l'Erythrée | l'Etat d'Erythrée
Eritrea | State of Eritrea

Érythrée [ État d’Érythrée ]
Eritrea [ State of Eritrea ]

Assemblée parlementaire Euronest | Assemblée parlementaire EURO-NEST | Assemblée parlementaire Union européenne/voisinage Est
EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly | Euronest Parliamentary Assembly | EURONEST PA [Abbr.]

Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire de l'UEO | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale
Assembly of the WEU | Parliamentary Assembly of the Western European Union | Parliamentary Assembly of the WEU

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 sur les délégations auprès d'assemblées parlementaires internationales et sur les délégations chargées des relations avec les parlements d'autres Etats | Ordonnance sur les délégations parlementaires [ ODel ]
Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on its Delegations in International Parliamentary Sessions and on the Fostering of Relations with the Parliaments of other Countries | Parliamentary Delegations Ordinance [ PDO ]

auteur d'une initiative parlementaire | auteur d'une initiative
author of a parliamentary initiative | author of an initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. George Proud (Hillsborough, Lib.): Madame la Présidente, à titre de Canadien et de parlementaire, je suis très fier de prendre la parole à la Chambre ce soir et d'appuyer la motion dont nous sommes saisis quant à la participation éventuelle du Canada à une mission de maintien de la paix en Éthiopie et en Érythrée.
Mr. George Proud (Hillsborough, Lib.): Madam Speaker, as a Canadian and as a parliamentarian I am very proud to rise in the House tonight to speak in support of the motion before us on possible Canadian peacekeeping activities in Ethiopia and Eritrea.

Copie du Règlement d'application de la résolution des Nations Unies sur l'Érythrée (C.P. 2010-479 et DORS/JUS- 612865), conformément à la Loi sur les Nations Unies, L.R.C. 1985, ch. U-2, par. 4(1).—Document parlementaire n3/ 40-215.
Copy of Regulations Implementing the United Nations Resolution on Eritrea (P.C. 2010-479 and SOR/JUS- 612865), pursuant to the United Nations Act, R.S.C. 1985, c. U-2, sbs. 4(1). —Sessional Paper No. 3/40-215.

13. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, aux parlements et aux gouvernements des États membres, au parlement et au gouvernement de l'Érythrée, au Parlement panafricain, au COMESA, à l'IGAD, ainsi qu'aux coprésidents de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE et à l'Union africaine.
13. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the parliaments and governments of the Member States, the Parliament and Government of Eritrea, the Pan-African Parliament, COMESA, IGAD, the co-presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and the African Union.

10. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Conseil ACP-UE et à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, aux Secrétaires généraux des Nations unies et de l'Union africaine, ainsi qu'au gouvernement et au Parlement de l'Érythrée.
10. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the ACP-EU Council and ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the Secretaries-General of the United Nations and the African Union, and the Government and Parliament of Eritrea.

Nous considérons comme un fait positif que les questions liées à l’arrestation des dissidents politiques, la loi électorale et le projet de loi sur les partis politiques ont été débattues lors de la réunion tant attendue de l’Assemblée parlementaire d’Érythrée, mais, bien sûr, nous regrettons aussi qu’aucune décision n’ait été prise quant à la date de renvoi des détenus devant la justice ou quant à leur libération, et que la formation des partis politiques ait été à nouveau ajournée.
It is good that issues such as the arrest of political protesters, the electoral law and the bill on political parties have been debated in the long-awaited gathering of the national assembly in Eritrea but we are, of course, sorry that no decision was taken on when detainees will be referred to the courts or released and that the formation of political parties has again been put on hold.

10. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à l'Union africaine, aux gouvernements des États membres et de l'État d'Érythrée ainsi qu'à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE.
10. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the Eritrean Government, the African Union, and the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.

Le Conseil partage entièrement les préoccupations de l'Honorable Parlementaire quant aux faits reprochés certains éléments appartenant à la mission de paix de l'ONU en Érythrée et en Éthiopie. Il attend les conclusions de l'enquête ouverte par les Nations Unies en la matière.
The Council fully shares the concerns expressed by the Honourable Member with regard to the accusations about a number of members of the UN peacekeeping mission in Eritrea and Ethiopia. The Council is awaiting the conclusions of the investigation conducted by the United Nations into this matter.

Document parlementaire n 8560-371-592-01 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international) par M. Manley (ministre des Affaires étrangères) Copie du décret C.P. 2000-1074 modifiant le Règlement d'application des résolutions des Nations Unies sur l'Érythrée et C.P. 2000-1075 modifiant le Règlement d'application des résolutions des Nations Unies sur l'Éthiopie, en date du 13 juillet 2000, conformément à la Loi sur les Nations Unies, L. R. 1985, ch. U-2, par 4(1).
Sessional Paper No. 8560-371-592-01 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade) by Mr. Manley (Minister of Foreign Affairs) Copy of Order in Council P.C. 2000-1074 amending the United Nations Eritrea Regulations and P.C. 2000-1075 amending the United Nations Ethiopia Regulations, dated July 13, 2000, pursuant to the United Nations Act, R.S. 1985, c. U-2, sbs. 4(1).

Copie du Règlement abrogeant le Règlement d'application de la résolution des Nations Unies sur l'Érythrée (DORS/JUS-604313), conformément à la Loi sur les Nations Unies, L.R.C. 1985, ch. U-2, par. 4(1).—Document parlementaire n 3/37-65.
Copy of Regulations repealing the United Nations Eritrea Regulations (SOR/JUS-604313), pursuant to the United Nations Act, R.S.C. 1985, c. U-2, sbs. 4(1).—Sessional Paper No. 3/37- 65.

Copie du décret C.P. 2000-1074, modifiant le Règlement d'application des résolutions des Nations Unies sur l'Érythrée et C.P. 2000-1075 modifiant le Règlement d'application des résolutions des Nations Unies sur l'Éthiopie, en date du 13 juillet 2000, conformément à la Loi sur les Nations Unies, L.R.C. 1985, ch. U-2, par. 4(1).-Document parlementaire no 1/37-8.
Copy of Order in Council P.C. 2000-1074 amending the United Nations Eritrea Regulations and P.C. 2000-1075 amending the United Nations Ethiopia Regulations, dated July 13, 2000, pursuant to the United Nations Act, R.S.C. 1985, c. U-2, sbs. 4(1).-Sessional Paper No. 1/37-8.