Vertaling van "parlementaire doit reconnaître " (Frans → Engels) :

J'ai donc mentionné plusieurs éléments auxquels on doit donner suite, comme parlementaires, et on doit reconnaître Exporail comme un musée national.
I mentioned a few items that we, as parliamentarians, must follow up on, and we must recognize Exporail as a national museum.

Nous, les parlementaires, devons reconnaître que le piégeage fait aussi partie de la culture et du patrimoine du Canada et doit entrer en ligne de compte dans la gestion des ressources fauniques compte tenu du rétrécissement de l'habitat.
As members of Parliament, we should acknowledge that trapping is part of the Canadian culture and heritage too and lends itself to the management of our wildlife resources in an area where there is shrinking habitat.

Je pense que le secrétaire parlementaire doit reconnaître certaines de ces lacunes.
I think the parliamentary secretary needs to acknowledge some of these shortfalls.

J'espère que votre comité va envisager une plus grande participation des parlementaire aux négociations, et une plus grande participation des non-parlementaires aux discussions (0920) J'estime qu'il est important de reconnaître que la subsidiarité doit respecter des cadres appropriés pour faciliter les décisions.
One of the things I hope your committee would consider is the argument for greater parliamentary involvement in those negotiations, and indeed greater extra-parliamentary participation in the discussions (0920) The important thing I think is to recognize that subsidiarity has to be developed within suitable frameworks for harmonized decisions.

.et que vous insisterez pour que nous, au sein de l'Union européenne, devrions reconnaître un pays qui existe en tant que démocratie parlementaire florissante depuis 14 ans, ainsi que le statut dont il doit jouir au sein d'un monde dans lequel les démocraties doivent travailler ensemble.
. and insisting that we, in the European Union, should be recognising a country which has existed as a flourishing parliamentary democracy for some 14 years and the status it must have in a world in which democracies must work together.

J'invite aussi le secrétaire parlementaire à reconnaître qu'il y a un désengagement de la part du gouvernement fédéral, que le rétablissement des paiements de transfert doit être un préalable à tout dialogue avec les provinces.
I also invite the parliamentary secretary to recognize that the federal government has reduced its support and that restoring transfer payments must be a prerequisite to any dialogue with the provinces.