Traduction de «parlementaire de georgios kyrtsos » (Français → Anglais) :

A. considérant que le ministère public de la Cour suprême de la République hellénique a demandé la levée de l'immunité parlementaire de Georgios Kyrtsos, député au Parlement européen, dans le cadre d'une éventuelle action en justice se rapportant à une infraction présumée;
A. whereas the Prosecutor’s Office at the Supreme Court of Greece has requested the waiver of the immunity of Georgios Kyrtsos, Member of the European Parliament, in connection with possible legal action concerning an alleged offence;

Demande de levée de l'immunité parlementaire de Georgios Kyrtsos
Request for the waiver of the parliamentary immunity of Georgios Kyrtsos

E. considérant que l'accusation porte sur une partie du salaire en 2013 d'un ancien employé auprès de deux entreprises d’édition de journaux, dont Georgios Kyrtsos était le gérant à l'époque, et qu'elle vise Georgios Kyrtsos en tant qu'ancien gérant de ces entreprises;
E. whereas that accusation relates to part of the 2013 salary of a former employee of two newspaper publishing firms, of which Georgios Kyrtsos was the manager at the time, and is directed at Georgios Kyrtsos as the former manager of those firms;

– vu la demande de levée de l'immunité de Georgios Kyrtsos, transmise en date du 21 juillet 2015 par le ministère public de la Cour suprême de la République hellénique en liaison avec une plainte de l'inspection du travail de l'Attique de l'Est pour non-paiement de salaires et communiquée en plénière le 9 septembre 2015,
– having regard to the request for waiver of the immunity of Georgios Kyrtsos, forwarded on 21 July 2015 by the Prosecutor’s Office at the Supreme Court of Greece in connection with a complaint from the East Attica Labour Inspectorate for non-payment of wages and announced in plenary on 9 September 2015,

Réponse à la question no 79, en date du 14 mai 1996, inscrite au Feuilleton au nom de l'honorable sénateur Lynch-Staunton, concernant l'enquête Airbus - la visite de Georgio Pelossi au Canada.-Document parlementaire no 2/35-703S.
Reply to Question No. 79, dated May 14, 1996, appearing on the Order Paper in the name of the Honourable Senator Lynch-Staunton, respecting the Airbus investigation - Georgio Pelossi.-Sessional Paper No. 2/35-703S.