Traduction de «parlementaire britannique depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette règle, caractéristique de la pratique parlementaire britannique depuis au moins l’époque d’Elizabeth 1, n’a été abrogée au Canada qu’en 1955 .
A feature of British parliamentary practice since at least the time of Queen Elizabeth I, this rule was not rescinded in Canada until 1955.

J'utilise l'expression « honneur personnel », qui est utilisée depuis des siècles dans le système parlementaire britannique pour décrire les principes directeurs qui régissent la conduite des parlementaires.
I refer to the term " personal honour" as it has been used for centuries in the British parliamentary system to describe the guiding principles that govern the conduct of members.

Cette mesure législative prévoit une modification extraordinaire au système parlementaire qui existe depuis les années 1900 et qui s'est inspiré à l'origine du système parlementaire britannique, la Chambre des lords, et malgré cela, elle est incroyablement mal rédigée.
This is legislation that proposes to make an extraordinary change to the parliamentary system that has been in place since the 1900s, that was originally based on the British parliamentary system, on the House of Lords, and yet it is striking in how badly written it is.

Nous ne voulons pas le faire simplement pour prouver aux électeurs de nos circonscriptions que nous sommes venus à Ottawa pour tout chambouler. Le droit dont nous discutons aujourd'hui, celui de présenter des pétitions, existe au sein de la démocratie parlementaire britannique depuis 1669.
The right to petition Parliament that has been talked about today existed in British parliamentary democracy since 1669.

On sait que les pétitions font partie inhérente du système parlementaire britannique depuis ses tout débuts.
We know that petitions have been an integral part of the British parliamentary system since its inception.