Vertaling van "parlement éthiopien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien | Front démocratique révolutionnaire populaire éthiopien | FDRPE [Abbr.]
Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front | EPRDF [Abbr.]

guèze [ ge'ez | éthiopien ancien | éthiopien classique ]
Geez [ Ge’ez | Giiz | Ancient Ethiopic | Ethiopic ]

agent du Parlement [ agente du Parlement | mandataire du Parlement | haut fonctionnaire du Parlement | haute fonctionnaire du Parlement ]
agent of Parliament [ officer of Parliament ]

composition du Parlement
composition of parliament

bureau du Parlement
bureau of parliament

parlement
parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]

loi du Parlement [ acte du Parlement | loi fédérale | loi du Parlement du Canada | texte législatif fédéral ]
Act of Parliament [ Act of Parliament of Canada | federal law | law of Canada | federal statute | statute of the Parliament of Canada ]

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 portant application de la loi sur le Parlement et relative à l'administration du Parlement | Ordonnance sur l'administration du Parlement [ OLPA ]
Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on the Parliament Act and on Parliamentary Administration | Parliamentary Administration Ordinance [ PAdminO ]

Parti révolutionnaire du peuple éthiopien | PRPE [Abbr.]
Ethiopian People's Revolutionary Party | EPRP [Abbr.]

birr éthiopien | ETB [Abbr.]
Ethiopian birr | ETB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1998, le Parlement éthiopien déclare la guerre.
In 1998, the Ethiopian parliament declared war.

Il y a un an, le Parlement éthiopien a mis en place une commission pour enquêter sur les meurtres commis en juin et en novembre 2005, et nous demandons au gouvernement éthiopien de publier le rapport final de cette commission sans délai, sans altération et en entier.
A year ago, the Ethiopian parliament set up a commission to investigate the murders committed in June and November 2005, and we call on the Ethiopian Government to publish that commission’s final report without delay, without alteration and at full length.

Les pétitionnaires, qui proviennent de toutes les régions de la Colombie-Britannique, demandent au Parlement et au gouvernement de faire pression auprès du gouvernement éthiopien afin qu'elle soit libérée sans condition et qu'elle puisse continuer d'exercer ses fonctions de chef du principal parti de l'opposition en Éthiopie.
The petitioners, who range from across British Columbia, ask Parliament and the government to put pressure on the Ethiopian government to ensure that she is unconditionally released, and that she continues to be able to exercise her function as leader of the major opposition party in Ethiopia.

15. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au gouvernement éthiopien, au Parlement éthiopien, au Parlement panafricain, aux deux grands partis d'opposition, Coalition pour l'Unité et la Démocratie (CUD) et Forces éthiopiennes démocratiques unies (UEDF), et à l'Union africaine.
15. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Ethiopian Government, the Ethiopian Parliament, the Pan-African Parliament, the two main opposition parties, the Coalition for Unity and Democracy and the United Ethiopian Democratic Forces, and the African Union.

15. charge son Président de transmettre la présente résolution au gouvernement éthiopien, au Parlement éthiopien, au Parlement panafricain, aux deux grands partis d'opposition, au Conseil, à la Commission et à l'Union africaine.
15. Instructs its President to forward this resolution to the Ethiopian Government, the Ethiopian Parliament, the Pan-African Parliament, the two main opposition parties, the Council, the Commission and the African Union.

17. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au gouvernement éthiopien, au président du parlement éthiopien, au président du parlement panafricain, aux partis de l'opposition ainsi qu'à l'Union africaine.
17. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Ethiopian Government, the President of the Ethiopian Parliament, the President of the Pan-African Parliament, opposition parties and the African Union.

3. se réjouirait d'une invitation émanant du Parlement éthiopien en vue de l'envoi d'une mission du Parlement européen en Éthiopie afin d'examiner la manière de mettre sur pied le nouveau Parlement et de répondre aux défis découlant d'une démocratie multipartite;
3. Would welcome an invitation from the Ethiopian Parliament for a Parliament mission to visit Ethiopia to explore how to build the capacity of the new parliament and respond to the challenges of multiparty democracy;

En Éthiopie, il s'agit de deux projets distincts, dont l'un concerne l'amélioration du fonctionnement du parlement éthiopien par la mise en place d'un système d'information au profit des membres du parlement et du personnel, la formation à l'accès à l'information et des échanges avec d'autres parlements de pays africains anglophones. Le deuxième porte sur la possibilité de créer dans le pays une "Commission des droits de l'homme" et une fonction d'ombudsman.
In Ethiopia, two separate projects are being backed: one concerns making improvements to the working of the parliament through an information system for MPs and staff, training in access to information and exchanges with parliaments in other English-speaking African countries, while the second entails instituting a human rights commission and the office of ombudsman.

La Commission européenne soutient le parlement éthiopien et les élections au Togo
Commission support for Ethiopian parliament and Togo elections

Les quelque 600 participants éthiopiens représenteront le gouvernement, le parlement, les autorités locales, les partis politiques au pouvoir et de l'opposition, les associations de défense des droits de l'homme et l'ensemble de la société civile.
This gathering will be attended by some 600 Ethiopians representing government, parliament, governing parties and opposition, human rights protection bodies and civil society.