Vertaling van "parlement écossais pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écossais de coton [ écossais en coton | tartan de coton | tartan en coton | tissu carreauté de coton | tissu carreauté en coton | étoffe carreautée de coton | étoffe carreautée en coton | tissu écossais coton | étoffe écossaise coton | écossais de coton Manchester | écossais en coton Manchester ]
Manchester check

Parti National écossais | Parti nationaliste écossais | PNE [Abbr.] | SNP [Abbr.]
Scottish National Party | SNP [Abbr.]

agent du Parlement [ agente du Parlement | mandataire du Parlement | haut fonctionnaire du Parlement | haute fonctionnaire du Parlement ]
agent of Parliament [ officer of Parliament ]

tissu écossais | écossais | plaid
plaid | clan plaid

écossais bourgogne | tissu écossais bourgogne
burgundy plaid

Jeux écossais du N.-B. [ Jeux écossais du Nouveau-Brunswick ]
N.B. Highland Games [ New Brunswick Highland Games ]

bureau du Parlement
bureau of parliament

Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil | directive sur les pratiques commerciales déloyales
Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market | Unfair Commercial Practices Directive

accord relatif à l'interconnecteur écossais
Scottish Interconnector Agreement

loi adoptée par le Parlement | décret adopté par le Parlement
Act of Parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au début de l'année, les problèmes du secteur de la pêche et l'appauvrissement continu des réserves halieutiques ont suscité un vif débat, notamment au Parlement écossais.
During the early part of the year there was intensive discussion and debate, particularly in the Scottish Parliament, on the problems of the fishing industry and the continuing decline in fish stocks.

Même en Grande-Bretagne, où se trouve le modèle des Parlements, le gouvernement de M. Blair a adopté une mesure de représentation proportionnelle dans l'élection des députés écossais au Parlement écossais, au Parlement gallois et en Irlande du Nord.
Even in Britain, the mother of parliaments, under the Blair government there has been a change where there is a blend of PR, in the election of the Scottish members of parliament in the Scottish parliament, in the Welsh parliament, and in Northern Ireland.

Je crois que leur délégation compte cinq membres : la présidente du Parlement écossais, deux députés du Parlement écossais, le secrétaire particulier principal de la présidente du Parlement et l'agent principal des relations parlementaires.
I think there are five members: the presiding officer of the Scottish Parliament, two members of the Scottish Parliament, principal private secretary to the presiding officer and senior parliamentary relations officer.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune d'une délégation du Parlement écossais dirigée par la très honorable Tricia Marwick, députée, Présidente du Parlement écossais.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of a delegation from the Scottish Parliament, led by the Right Honourable Tricia Marwick, M.S.P., Presiding officer of the Scottish Parliament.

Le SWBG a été formé en 1999, à la suite de la création d'institutions gouvernementales nouvellement attribuées à l'Écosse, y compris l'assemblée législative principale du Parlement écossais, le Conseil exécutif écossais des ministres et la fonction publique, que l'on appelle maintenant le gouvernement écossais, après les élections de mai 2007.
SWBG was formed in 1999, following the creation of newly devolved government institutions in Scotland, including the primary legislature of the Scottish Parliament and the Scottish Executive of ministers and the civil service, now known as the Scottish Government, following elections in May 2007.

Débat public au Parlement écossais La société civile peut contribuer à créer une nouvelle vision de l'Europe en Écosse
Public debate in the Scottish Parliament Civil society can help create a new vision for Europe in Scotland

Toutefois, ma question a trait à la Convention qui est établie en vue d'examiner l'avenir de l'Europe, et à laquelle aucun ministre écossais ni député du parlement écossais ne participera.
However, my question refers to the Convention which is being set up to look at the future of Europe, at which no Scottish minister or Member of the Scottish Parliament will be present.

Il est intéressant de prendre connaissance du point de vue de M. Purvis et d'autres collègues sur le thème de la représentation de l'Écosse à cette Convention constitutionnelle lorsque le parti conservateur et le parti nationaliste écossais n'ont même pas pu s'organiser pour faire partie de la convention constitutionnelle écossaise qui a établi et installé le parlement écossais.
It is interesting to hear the points of view of Mr Purvis and other colleagues on the issue of Scotland's representation on this Constitutional Convention when the Conservative Party and the Nationalist Party could not even get it together to be part of the Scottish Constitutional Convention which set up and made room for the Scottish Parliament.

Puis-je demander à la Commission de faire tout ce qui est en son pouvoir pour rassurer les Écossais, l'exécutif écossais qui tente en ce moment de faire face à cette situation et le parlement écossais, en leur confirmant qu'elle fera en sorte que ce processus fonctionne bien et que, loin de nuire aux services maritimes des îles écossaises, il leur sera bénéfique.
Can I ask the Commission to do what it can to reassure the Scottish islands, the Scottish executive that is struggling with this situation at the moment and the Scottish Parliament, that it stands ready to make sure that this process works well, that it does not undermine but improves the shipping services in the Scottish islands.