Traduction de «parlement vérifie comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comment faire des hypothèses et comment les vérifier
hypothesis development and testing

Comment les technologies de l'information peuvent-elles transformer le fonctionnement du Parlement?
How Can Information Technology Transform the Way Parliament Works?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En réponse à votre question, le commissaire pourrait vérifier comment les autres agences du Parlement mettent en œuvre et respectent la Loi sur les langues officielles.
To answer your question, the commissioner could audit how the other officers of Parliament implement and comply with the Official Languages Act.

Comme je viens de le dire, on va vérifier comment on peut coopérer avec le Parlement européen pendant la période des travaux de la task-force.
As I have just said, we will ascertain how we can work with Parliament in the period during which the task force is operational.

Comme je viens de le dire, on va vérifier comment on peut coopérer avec le Parlement européen pendant la période des travaux de la task-force .
As I have just said, we will ascertain how we can work with Parliament in the period during which the task force is operational.

Toutefois, pour nous socialistes, il est également crucial que tous les aspects relatifs aux droits de l’homme soient pris en compte, et pas uniquement sur le papier, qu’il n’y ait pas de discrimination et que nous puissions, au sein du Parlement, vérifier comment cela est transcrit dans la pratique.
For us socialists, however, it is also crucial that all aspects of human rights should be more than just on paper, that there should be no discrimination and that we in Parliament should check how this is translated into practice.

Ce qui permettra au Parlement de vérifier comment la Commission se propose de mettre en œuvre dans le détail, avec l’aide du comité du code des douanes, les dispositions générales résultant de ce code.
It will give Parliament the possibility to check the way the Commission intends to implement in detail, with the assistance of the Customs Code Committee, the general provisions resulting from the Code.

Je demanderai au Service juridique du Parlement de vérifier comment cette reconnaissance cachée pourrait être rendue publique et visible dans les textes communautaires.
I will be asking the European Parliament’s legal service to ascertain how this veiled recognition for the Luxemburgish language could be made public and visible in Community texts.

Ce qu'on lui demande, c'est une loi à durée de vie limitée, pour trois ans, avec des mécanismes de révision annuelle, pour que le Parlement vérifie comment les services secrets et la police se servent de cette loi (1425) Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je pense que le député fait une erreur, parce qu'il laisse sous-entendre que cette loi suspend la Charte des droits et libertés, ce qui n'est pas du tout le cas.
What we are calling for is a law with a limited life of three years, with mechanisms for annual review so that parliament can check how the secret service and the police are applying it (1425) Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I think the hon. member is making a mistake, because he is implying that this law suspends the charter of rights and freedoms, which is not the case.

Le Parlement est là, l'opposition est là pour vérifier comment le gouvernement dépense l'argent des contribuables et le questionner à ce sujet.
It is interesting that the government does not see the necessity of this function of parliament. Parliament is here, and the opposition is here, to check and question where the government is spending tax dollars.

L'article 11 oblige le ministre à présenter un rapport au Parlement, pour que les parlementaires puissent vérifier comment la loi est appliquée par les autorités locales et quelles résolutions ont été refusées par le ministre.
Clause 11 is a requirement that the minister report to Parliament, which would allow parliamentarians to keep watch on how the act is being used by local authorities and what resolutions are refused by the minister.

Quant à moi, je pense que les parlementaires et les membres des comités du Parlement n'ont pas vraiment assumé aussi efficacement qu'ils l'auraient pu le rôle qui consiste non seulement à vérifier comment les ressources sont utilisées, mais à influencer la façon dont elles le seront à l'avenir.
My own personal view is that as parliamentarians and as members of committees of Parliament, we really haven't taken the effective role that we could, not only in checking how the resources are used but in trying to influence future patterns of spending.