Traduction de «parlement voulait créer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mémoire du Parti Réformiste sur la réforme électorale : Créer un Parlement du 21e siècle pour le Canada
Reform Party Submission on Electoral Reform: Creating a 21st Century Parliament for Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au départ, par cette loi, le Parlement voulait créer un registre sur lequel la police pourrait s'appuyer pour résoudre les crimes de nature sexuelle.
The purpose of this act, as originally conceived by Parliament, was to create a registry to assist our police officers in solving crimes of a sexual nature.

Que recommanderiez-vous? Pour ce qui est de la question du commissaire, quand j'ai comparu devant le comité, je vous ai dit que c'était une décision de politique et que, si le Parlement voulait créer un poste de commissaire, nous n'avions pas à commenter sa décision.
On the first question of a commissioner, when I appeared before the committee I indicated that this was a policy decision, and should Parliament wish to create a commissioner, that was not for us to comment on.

Le gouvernement a créé ce poste afin d'appuyer ce qui se voulait une nouvelle politique d'ouverture, de responsabilité et de transparence. En fait, dans leur programme électoral de 2006, les conservateurs s'étaient engagés à créer un bureau parlementaire du budget devant fournir, directement au Parlement, des analyses objectives de la situation des finances du pays et des tendances de l’économie nationale.
In fact, the Conservatives' 2006 electoral platform committed to create an independent parliamentary budget office authority to provide objective analysis directly to Parliament about the state of the nation's finances and trends in the national economy.

Pourquoi a-t-il amené le Parlement à approuver 3 milliards de dollars au motif qu'il voulait créer des emplois?
Why did they make Parliament approve $3 billion on the pretext they wanted to create jobs?

Troisièmement, nous avons tous applaudi lorsque le Premier ministre britannique a dit devant ce Parlement qu’il voulait un budget moderne pour l’Europe et nous espérions que cela inclurait un accroissement des fonds destinés à créer cette Europe de l’excellence.
Thirdly, we all applauded the British Prime Minister when he said in this Parliament that he wanted a modern budget for Europe, and we hoped that that would include an increase in the appropriations intended for creating this Europe of excellence.

Si le Parlement voulait créer un régime constitutionnel légitime, en laissant de côté nos préoccupations sur le droit international pour le moment, il faudrait lever l'immunité en vertu de la Loi sur l'immunité des États, et les provinces, qui ont le droit de le faire en vertu des droits de propriété et des droits civils, pourraient créer des causes d'action contre les États souverains étrangers ou d'autres personnes pour des délits de terrorisme.
If Parliament wanted to achieve a constitutionally lawful scheme, leaving aside our concerns on international law for a second, the way that would be achieved is to withdraw the immunity under the State Immunity Act, and then the provinces, who have the right under property and civil rights, could create causes of action as against foreign sovereigns or other individuals for torts of terror.