Traduction de «parlement vont également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministre de la justice, chargé également du budget et des relations avec le Parlement
Minister for Justice with responsibility for the Budget and Relations with Parliament

principe d'accès égal aux débats et travaux du Parlement
principle of equal access to parliamentary debates and proceedings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais qu'il y a des renseignements que vous devez recevoir des États-Unis pour 1997, mais je vais personnellement—et je suis sûr que de nombreux membres du comité et du Parlement vont également le faire—écrire à l'organisme américain concerné pour lui demander d'envoyer l'information le plus rapidement possible.
I understand there's some information you need to have from the United States for 1997, but I will personally—I'm sure many members of this committee and of Parliament will also do this—write the respective agency in the United States to ask that they send that information as quickly as possible.

29. souligne que la future politique de cohésion et la future stratégie de l'Union à long terme doivent être élaborées avant la fin du mandat de la Commission actuelle, étant donné que des élections au Parlement européen auront lieu en 2019, imposant de ce fait des contraintes de temps spécifiques aux co-législateurs du point de vue du calendrier des négociations ainsi qu'à la nouvelle Commission et aux États membres en ce qui concerne la préparation et l'adoption des nouveaux accords de partenariat et des programmes opérationnels avant le lancement du nouveau CFP; observe dans le même temps que les négociations vont également être entamées au sujet du futur CFP; demande par conséquent à la Commission de tenir compte de toutes les contraintes spécifiques découlant d'interconnexions et d'exigences de coordination dans le temps et d'élaborer une approche cohérente au sujet de la future stratégie de l'Union concernant la croissance durable et l'emploi, du budget de l'Union, de la politique de cohésion en particulier et d'instruments relevant du CFP;
29. Points out that both future cohesion policy and the future EU long-term strategy should be drafted before the end of the Commission’s current term, bearing in mind that there will be elections to the European Parliament in 2019, and that this imposes significant specific time constraints on the co-legislators as regards the negotiation calendar, and on the new Commission and the Member States as regards the preparation and adoption of the new partnership agreements and operational programmes before the start of the next MFF; notes, at the same time, that negotiations will also be entered into on the future MFF; calls on the Commission, therefore, to take into consideration all the specific constraints generated by interlinkages and timing coordination requirements and to develop a coherent approach as regards the EU’s future long-term sustainable growth and jobs strategy, the EU budget, cohesion policy in particular, and other instruments under the MFF;

Une Délégation du Parlement européen et des membres du corps diplomatique de l'UE basés à Madagascar vont également se joindre à la mission.
On the election day a Delegation of the European Parliament as well as locally based members of the EU diplomatic community will join the mission.

Les débats au sein de la commission concernée du Parlement vont également dans ce sens.
The committee responsible has had discussions along the same lines.

Notre groupe estime que nous devrions nous prémunir contre des augmentations excessives des attributions des partis politiques mais nous avons accepté le projet déposé. Mes remerciements vont également à M. Maňka qui a attiré l’attention sur les frais de traduction et sur la politique immobilière du Parlement.
Our group believes that we should be careful of excessive increases in the allocation for political parties, but we have agreed to the draft that is on the table, and I would also like to thank Mr Maňka for the fact that he has focused on the expenditure on translation and on Parliament’s buildings policy.

J'aimerais que vous clarifiez le tout avec votre personnel — pas maintenant, mais pour qu'on sache à quoi s'en tenir à l'avenir — parce que les renseignements, les directives et les conseils que nous recevons des gens qui nous aident à préparer ces amendements, lesquels sont également des agents du Parlement, vont à l'encontre de la décision que vous venez tout juste de rendre.
I will request that you clarify that with the people who are with you not today, but for future reference because the information, instruction, and advice that we get from the people who are helping us prepare these things, who are also officers of this Parliament, is contrary to the decision that you just made.

D'autres questions vont également être examinées et la méthode de travail du Parlement s'en trouvera profondément changée.
More reflections on other topics are to follow and will profoundly change Parliament's way of working.

À mon avis, honorables sénateurs, et les observations du comité vont également en ce sens, il subsiste d'importantes préoccupations d'ordre constitutionnel quant à savoir si le Parlement peut adopter seul ce projet de loi.
In my mind, honourable senators — and the observations of your committee reflect this view — I have concluded that there are still significant constitutional concerns as to whether this bill can properly be passed by Parliament alone.

Le Conseil, en acceptant tous les amendements votés par le Parlement européen en première lecture qui vont également dans le sens de l'accord conclu lors du Conseil Marché Intérieur des 30 et 31 mai 2001, est procédé à l'adoption formelle des directives:
In accepting all of the amendments voted by the European Parliament at first reading which are also in line with the agreement reached at the Internal Market Council meeting on 30 and 31 May 2001, the Council formally adopted the Directives:

Toutefois, des amendements ont été déposés, qui vont dans le sens des propositions qu'elle avance, amendements que le Parlement doit également accepter, au risque d'entrer dans un profond conflit avec les citoyens européens.
However, amendments have been tabled in line with its proposals and these must also be accepted by the House, otherwise we will be in deep conflict with our citizens.