Traduction de «parlement veut avoir » (Français → Anglais) :

Soit le Parlement veut avoir une Commission politique, auquel cas celle-ci doit aussi pouvoir s'exprimer in politicis.
Either the Parliament wants to have a political Commission, in which case the Commission must also be allowed to express itself on political matters.

Ce n'est pas d'hier que le Parlement veut avoir son mot à dire concernant les interventions militaires canadiennes.
It is not new for Parliament to want to have a say in what goes on with Canadian military interventions.

Le Parlement veut avoir accès à cette étude et être informé de la nouvelle orientation qui sera donnée au projet en termes de niveau de confiance dans l’aspect technique et d’implications juridiques, de nouveau calendrier et d’impact budgétaire.
Parliament wants to have access to this study and to be informed about the new direction to be given to the project, in terms of both the level of confidence in the technical side and the legal implications, the new timetable and the budgetary impact.

Concernant la méthode, et en partie à cause de ce qui a été décidé avec l’adoption du traité de Lisbonne - et j’espère qu’il sera adopté ultérieurement par tous les pays de l’UE - je réalise que le Parlement veut avoir son mot à dire et qu’il veut avoir le sentiment qu’il est un législateur au sens complet du terme.
With regard to the method, and partly because of what has been decided with the adoption of the Treaty of Lisbon – and I hope that it will later be adopted by all the EU countries – I realise that Parliament wants to have its say, and wants to feel that it is a full legislator.

Le Parlement appelle à la préparation d’un modèle normalisé de données sur les passagers et veut avoir la garantie que les données seront transférées et traitées aux fins de prévenir les infractions pénales, dont les actes terroristes, d’enquêter en la matière, de les détecter ou de les poursuivre.
Parliament calls for the preparation of a standard passenger data model and for guarantees that data will be transferred and processed for the purpose of preventing, investigating, detecting or prosecuting criminal offences, including terrorism.

Souvent, quand on a ce genre de demande, le Parlement veut avoir les résultats assez rapidement.
As often happens when we get that kind of request, Parliament wants to see results fairly quickly.

Si la Commission veut empêcher la prise de ces mesures dans le cadre d'une procédure de comité, le Parlement doit avoir le droit de s'opposer à cette décision.
If the Commission wants to prevent such national measures in a comitology procedure, the Parliament should have the right to oppose such a decision.

Si le Parlement veut avoir le dernier mot, il doit utiliser l'article 33, la clause dérogatoire.
If Parliament wants to have the last word, it must use section 33, the notwithstanding clause.

M. Gargani, M. Graça Moura et le rapporteur, M. Ruffolo, ont reçu une invitation à intervenir, pour avoir un contact direct avec les acteurs et leur dire ce que le Parlement veut, ce que le Parlement décide et qui il veut impliquer.
Mr Gargani, Mr Graça Moura and the rapporteur, Mr Ruffolo, have received an invitation to participate, to have direct contact with the major players and to tell them what Parliament wants, what Parliament decides and what this implies.

La transparence veut dire que les intervenants, c'est-à-dire les citoyens ordinaires et leurs représentants au Parlement, doivent avoir un accès illimité à suffisamment d'information pour pouvoir juger la composition du conseil d'administration et évaluer le rendement de ce conseil dans l'exécution de ses fonctions.
Transparency means that the stakeholder - that is to say, ordinary Canadians and their representives in Parliament - must have free access to enough information that would allow them to judge the make-up of the board, and the board's conduct of its business.